Mama Werewolf traducción al Francés

Brandi Carlile

Traducir a

Ta mère est un loup-garou
Avec de longues dents pointues
Je suis debout toute la nuit
Quand le monde devrait dormir
Je maudis les ténèbres
Quand il s'agit de tuer le temps
J'ai une rivière de peur
Ça me traverse l'esprit

Quand la lune brille à travers
Ces nuages qui s'éloignent
J'entends le froid
Et je hurle à haute voix
Je traque les rues
Là où se trouvent les ombres
Et je prie Dieu
Que ce soleil se lèvera
Mais ce soleil ne se lève pas toujours

Si mes bonnes intentions s'évanouissent
Si je te fais souffrir, mon cher enfant
Ne me promets-tu pas que tu seras celui-là ?
Ma balle d'argent dans le pistolet

Quand je me réveille
Et je renais
Mon corps me fait mal
Et mon âme est déchirée
Je cherche le vide
Pour tout indice
Et j'ai honte
Pour ce que je t'ai fait subir

Cette malédiction que je reçois
De la famille de mon père
Ils ont combattu la bête
Je me sens à l'intérieur
On n'en parle pas
Et nous ne l'appelons pas par son nom
Nous continuons simplement
En espérant que ça va changer
Même si nous savons que cela ne changera jamais

Si mes bonnes intentions s'évanouissent
Si je te fais souffrir, mon cher enfant
Ne me promets-tu pas que tu seras celui-là ?
Ma balle d'argent dans le pistolet

Veux-tu me frapper ?
Juste là où je me tiens ?
Veux-tu me changer à nouveau ?
Rends-moi gentil à nouveau ?
Ne me promets-tu pas que tu seras celui-là ?
Ma balle d'argent dans le pistolet

Ah...
Ah...
Ah...
Oui, oui, oui

Si mes bonnes intentions s'évanouissent
Si je te fais souffrir, mon cher enfant
Ne me promets-tu pas que tu seras celui-là ?
Ma balle d'argent dans le pistolet

Veux-tu me frapper ?
Juste là où je me tiens ?
Veux-tu me changer à nouveau ?
Rends-moi gentil à nouveau ?
Ne me promets-tu pas que tu seras celui-là ?
Ma balle d'argent dans le pistolet

Desarrollado por musixmatch