Don’t Go traducción al Portugués

Fui criado no vale, onde havia sombras e morte.
I was raised in the valley, there was shadows and death
Consegui escapar com vida, mas com cicatrizes que não consigo esquecer.
Got out alive, but with scars I can′t forget
Esse garoto de volta à escola, quieto e tímido.
This kid back in school, subdued and shy
Um órfão e um irmão, invisível aos olhos da maioria.
An orphan and a brother and unseen by most eyes
Não sei o que foi que fez uma parte dele morrer.
I don't know what it was that made a piece of him die
Levou um menino para a floresta e o matou com uma foice.
Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe
Marcada em seu rosto, uma impressão na terra.
Stamped on his face, an impression in the dirt
Você acha que o silêncio leva um bom homem à conversão?
Do you think the silence makes a good man convert?

Todos nós temos nossos horrores e nossos demônios para combater.
We all have our horrors and our demons to fight
Mas como posso vencer se estou paralisado?
But how can I win when I′m paralyzed?
Eles sobem na minha cama, enrolam os dedos em volta do meu pescoço.
They crawl up on my bed, wrap their fingers 'round my throat
É isso que eu ganho pelas escolhas que fiz?
Is this what I get for the choices that I made?
Deus, perdoe-me por todos os meus pecados.
God, forgive me for all my sins
Deus, perdoe-me por tudo.
God, forgive me for everything
Deus, perdoe-me por todos os meus pecados.
God, forgive me for all my sins
Deus, perdoe-me, Deus, perdoe-me
God, forgive me, God, forgive me

Não vá, eu não consigo fazer isso sozinha.
Don't go, I can′t do this on my own
Não vá, eu não consigo fazer isso sozinha.
Don′t go, I can't do this on my own
Salva-me daqueles que me assombram na noite.
Save me from the ones that haunt me in the night
Não consigo conviver comigo mesmo, então fique comigo esta noite.
I can′t live with myself, so stay with me tonight
Não vá
Don't go

Não vá
Don′t go

Se eu deixasse você entrar, você só ia querer sair.
If I let you in, you'd just want out
Se eu lhe disser a verdade, você vai querer uma mentira.
If I tell you the truth, you′d vie for a lie
Se eu contasse tudo, ia ser uma bagunça que não conseguiríamos limpar.
If I spilt my guts, it would make a mess we can't clean up
Se você me seguir, só vai se perder.
If you follow me, you will only get lost
Se você tentar se aproximar, só vamos perder o contato.
If you try to get closer, we'll only lose touch
Mas você já sabe demais e não vai chegar a lugar nenhum.
But you already know too much, and you′re not going anywhere

Diga-me que você precisa de mim porque eu te amo muito.
Tell me that you need me ′cause I love you so much
Diga-me que me ama porque eu preciso muito de você.
Tell me that you love me 'cause I need you so much
Diga-me que você precisa de mim porque eu te amo muito.
Tell me that you need me ′cause I love you so much
Diga que nunca vai me deixar porque eu preciso muito de você.
Say you'll never leave me ′cause I need you so much

Não vá, eu não consigo fazer isso sozinha.
Don't go, I can′t do this on my own
Não vá, eu não consigo fazer isso sozinha.
Don't go, I can't do this on my own
Salva-me daqueles que me assombram na noite.
Save me from the ones that haunt me in the night
Não consigo conviver comigo mesmo, então fique comigo esta noite.
I can′t live with myself, so stay with me tonight
Não vá, eu não consigo fazer isso sozinha.
Don′t go, I can't do this on my own
Não vá
Don′t go
Salva-me daqueles que me assombram na noite.
Save me from the ones that haunt me in the night
Não consigo conviver comigo mesmo, então fique comigo esta noite.
I can't live with myself, so stay with me tonight
Não vá
Don′t go

Não vá, não vá, não vá, não vá
Don't go, don′t go, don't go, don't go
Não vá, não vá, não vá, não vá
Don′t go, don′t go, don't go, don′t go
Não vá, não vá, não vá
Don't go, don′t go, don't go