Someday (I Will Understand) traducción al Francés

Rien ne semble être comme avant
Nothing seems to be the way that it used to
Tout semble superficiel, Dieu donne-moi la vérité, en moi
Everything seems shallow, God give me truth, in me
Et dis-moi que quelqu'un veille sur moi
And tell me somebody′s watching over me
Et c'est tout ce que je prie pour que
And that is all I'm praying′s that

Un jour je comprendrai tout le plan de Dieu
Someday I will understand in God's whole plan
Et ce qu'il m'a fait
And what he's done to me
Oh, mais peut-être qu'un jour je respirerai
Oh, but maybe someday I will breathe
Et je verrai enfin, je verrai tout dans mon bébé
And I′ll finally see, I′ll see it all in my baby

Ne cours pas trop vite ma chérie, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ?
Don't you run too fast my dear, why don′t you stop?
Arrête-toi et écoute tes larmes, c'est tout ce que tu as.
Just stop and listen to your tears, they're all you′ve got

C'est en toi, tu vois que quelqu'un veille sur toi
It's in you, you see somebody′s watching over you
Et c'est tout ce que je prie pour que
And that is all I'm praying's that

Un jour, tu comprendras tout le plan de Dieu.
Someday you will understand in God′s whole plan
Et ce qu'il te fait
And what he does to you
Oh, mais peut-être qu'un jour tu respireras
Oh, but maybe someday you will breathe
Et tu verras enfin, tu verras tout cela dans ton bébé
And you′ll finally see, you'll see it all in your baby
Vous verrez tout cela dans votre bébé
You′ll see it all in your baby

Aucun moment ne sera plus vrai
No moment, will be more true
Que le moment où je te regarde
Than the moment I look at you

C'est en toi, tu vois que quelqu'un veille sur toi
It's in you, you see somebody′s watching over you
Et c'est tout ce que je prie pour que
And that is all I'm praying′s that

Un jour, tu comprendras tout le plan de Dieu.
Someday you will understand in God's whole plan
Et ce qu'il te fait
And what he does to you
Oh, mais peut-être qu'un jour tu respireras
Oh, but maybe someday you will breathe
Et tu verras enfin, tu verras tout cela dans ton bébé
And you'll finally see, you′ll see it all in your baby
Vous verrez tout cela chez votre bébé, vous verrez tout cela chez votre bébé.
You′ll see it all in your baby, you'll see it all in your baby
Vous verrez tout cela dans votre bébé
You′ll see it all in your baby