Swimming in the Stars traducción al Francés

Rêve-moi à la vie
Dream me to life
Écrit nos noms dans les ciels d'oreiller
Write our names in the pillow skies
On peut se rencontrer dans nos esprits
We can meet in our minds
Si nos jours ne nous laissent plus de temps
If our days got us out of time

Et on restera en vie
And we′ll stay alive
Dans des mers de ville lumières
In seas of city lights
Où toi et moi entrons en collision
Where you and I collide

Alors allons
So let's go
Nager dans les étoiles ce soir
Swimming in the stars tonight
Oh, et on brillera
Oh, and we′ll glow
Et miroiterons dans les lumières de diamant
And shimmer in the diamond lights

On plongera
We'll dive in
La tête la première, jusqu'au fond
Headfirst, all the way down
Dans les bras de la gravité on se noyera
In gravity's arms we′ll drown
Le monde est nôtre
The world is ours
Quand on nage dans les étoiles
When we′re swimming in the stars
Quand on nage dans les étoiles
When we're swimming in the stars

Garde-moi à portée de main
Keep me in reach
Retiens ton souffle jusqu'à ce qu'on soit trop profond
Hold your breath ′til we're in too deep
Où le soleil ne peut pas chauffer
Where the sun′s out of heat
On est eveillé dans le sommeil le plus profond
We're awake in the deepest sleep

Et on restera en vie
And we′ll stay alive
Dans des nuances de néons
In shades of neon lights
Où toi et moi entrons en collision
Where you and I collide

Alors allons
So let's go
Nager dans les étoiles ce soir
Swimming in the stars tonight
Oh, et on brillera
Oh, and we'll glow
Et miroiterons dans les lumières de diamant
And shimmer in the diamond lights

On plongera
We′ll dive in
La tête la première, jusqu'au fond
Headfirst, all the way down
Dans les bras de la gravité on se noyera
In gravity′s arms we'll drown
Le monde est nôtre
The world is ours
Quand on nage dans les étoiles
When we′re swimming in the stars
Quand on nage dans les étoiles
When we're swimming in the stars

Si on flottait ici pour toujours ?
What if we could float here forever?
Dans ces rêves Gémeaux ensemble
In these Gemini dreams together
Me laisserais-tu prendre ton souffle tout de suite ?
Would you let me take your breath right now?
Je promets que je n'expirerai jamais
Promise that I′ll never breathe out

Alors allons (allons)
So let's go (let′s go)
Nager dans les étoiles ce soir (dans les étoiles ce soir)
Swimming in the stars tonight (in the stars tonight)
Oh, et nous brillerons (brillerons)
Oh, and we'll glow (we'll glow)
Et miroiterons dans les lumières de diamant
And shimmer in the diamond lights

On plongera
We′ll dive in
La tête la première, jusqu'au fond
Headfirst, all the way down
Dans les bras de la gravité on se noyera
In gravity′s arms we'll drown
Le monde est nôtre
The world is ours
Quand on nage dans les étoiles
When we′re swimming in the stars
Quand on nage dans les étoiles
(When we're swimming in the stars)
Quand on nage dans les étoiles
When we′re swimming in the stars

Nager dans les étoiles ce soir
Swimming in the stars tonight
Oh, et on brillera
Oh, and we'll glow
Nager dans les étoiles ce soir
Swimming in the stars tonight
Quand on nage dans les étoiles
When we′re swimming in the stars