The Hook Up traducción al Francés

C'est une danse ! (Soufflez !)
It′s a dance thing! (Blow!)
Garçons et filles, venez vous asseoir à droite sur la piste de danse avec eux
Boys and girls, come sit on the right pon di dance wit dem
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
il regardait, a dit qu'il voulait se connecter
He was looking, said he wanna hook up
Mais elle ne veut pas coucher avec lui, elle lui a dit : Va-t'en.
But she don't wanna hook up, told him, "Just go"
Puis elle a regardé et a dit qu'elle voulait coucher avec lui.
And then she looked and said she wanna hook up
J'ai vraiment envie de coucher avec lui, je lui ai dit : Allons-y .
I really wanna hook up, told him, "Let′s go"

Bébé, je n'arrive pas à croire tout ce que ton corps me donne envie de faire
Baby, I can't believe everything your body make me wanna do
Et la façon dont tu bouges sur la piste de danse, maintenant je crois que je suis amoureuse de toi (amoureuse de toi)
And the way that you move on the floor, now I think I'm in love with you (in love with you)
Prends-moi par la taille, j'ai envie de suivre le rythme et ce mouvement que tu fais, fais
Grab my waist, wanna get with the rhythm and that move you do, do
Je bouge mes hanches sur le sol, bébé, lentement pour te suivre.
Switch my hips on the floor, baby, slow to keep up with you

Revenez en arrière, maintenant
Back it up, now
Bouge tes fesses, maintenant
Bump your rump, now
Attrape-moi la taille, maintenant
Grab my waist, now
Trouvez la solution, maintenant.
Work it out, now
Attrape-moi l'épaule
Grab my shoulder
Ramassez-le, maintenant
Pick it up, now
Diminuez-le
Take it lower
À terre, maintenant
To the floor, now

Attention, bébé, je vais lâcher un petit quelque chose
Watch out, baby, I′ma drop a little something
Vas-y, bébé, on peut faire un petit quelque chose
Ride it, baby, we can do a little something
On se voit, bébé, envie de quelque chose ?
Let′s hook up, baby, wanna get a little something
Tu sais, chérie, on pourrait arranger un petit quelque chose
You know, baby, let's hook up a little something

Bébé, je n'arrive pas à croire tout ce que je ressens quand je danse avec toi (danse avec toi)
Baby, I can′t believe everything that I feel when I dance with you (dance with you)
Du bas de mon dos à ton souffle sur ma nuque, jusqu'à tes mouvements (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
From the small of my back to the breath on my neck to the move you do (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Mets ton corps, je dois mettre mon corps juste à côté du tien
Put your body, gotta get my body up right next to you
Fais bouger la fête, faut enflammer la soirée jusqu'à ce qu'ils t'oublient.
Move the party, gotta rock the party until they're over you

Revenez en arrière, maintenant
Back it up, now
Bouge ton derrière, maintenant
Bump you rump, now
Attrape-moi la taille, maintenant
Grab my waist, now
Trouvez la solution, maintenant.
Work it out, now
Attrape-moi l'épaule
Grab my shoulder
Ramassez-le, maintenant
Pick it up, now
Diminuez-le
Take it lower
À terre, maintenant
To the floor, now
Revenez en arrière, maintenant
Back it up, now
Bouge ton derrière, maintenant
Bump you rump, now
Attrape-moi la taille, maintenant
Grab my waist, now
Trouvez la solution, maintenant.
Work it out, now
Attrape-moi l'épaule
Grab my shoulder
Ramassez-le, maintenant
Pick it up, now
Diminuez-le
Take it lower
À terre, maintenant
To the floor, now

Mon Dieu, je ne peux pas expliquer ce que tu me fais.
Boy, I can′t explain what you do to me
Mon monde a complètement changé, je vis un rêve.
My whole world has changed, I'm living a fantasy
Ce soir, j'en ai envie, prends-moi par la main.
Tonight I′m in the mood, please take me by your hand
Je veux me laisser emporter par ton rythme, alors, bébé, emmène-moi là-bas.
I wanna get in your groove, so, baby, take me there

Hé, tout le monde debout maintenant !
Yo, everybody get up now!
Si vous vous asseyez tous
If y'all sit down
Je veux te voir sur la piste de danse, bouge maintenant
Me wan' see ya pon the dance floor a move now
Yo, tout le monde danse !
Yo, everybody dance!

Les corps tremblent
The bodies are shaking
J'ai envie de faire trembler mon corps sans cesse.
Wanna make my body keep shaking
Bouge-toi, bébé
Better get your butt out here, baby
Allez, on y va
Come on, let′s go
Alors faites comme vous le faites.
So do how you do it
Sautez partout, penchez-vous, allez-y !
Jump around, bend over, get to it
Faites-le redescendre au sol
Make it go back down to the ground
Ramasse-le, allons-y
Pick it up, let′s go
Les corps tremblent
The bodies are shaking
J'ai envie de faire trembler mon corps sans cesse.
Wanna make my body keep shaking
Bouge-toi, bébé
Better get your butt out here, baby
Allez, on y va
Come on, let's go
Alors faites comme vous le faites.
So do how you do it
Sautez partout, penchez-vous, allez-y !
Jump around, bend over, get to it
Faites-le redescendre au sol
Make it go back down to the ground
Ramasse-le, allons-y
Pick it up, let′s go

N'arrête pas, vas-y, vas-y, mets-toi à terre
Don't stop, just get, get on the floor
Fesses qui tombent, hanches qui bougent, ça bouge à coup sûr
Butt drops, hips pop, popping for sure
Qui l'a ? On en veut encore plus !
Who′s got, got it? Get it some more
Une fois, deux fois, trois fois on y va
One time, two time, three time we go

Revenez en arrière, maintenant
Back it up, now
Bouge tes fesses, maintenant
Bump your rump, now
Attrape-moi la taille, maintenant
Grab my waist, now
Trouvez la solution, maintenant.
Work it out, now
Attrape-moi l'épaule
Grab my shoulder
Ramassez-le, maintenant
Pick it up, now
Diminuez-le
Take it lower
À terre, maintenant
To the floor, now
Revenez en arrière, maintenant
Back it up, now
Bouge tes fesses, maintenant
Bump your rump, now
Attrape-moi la taille, maintenant
Grab my waist, now
Trouvez la solution, maintenant.
Work it out, now
Attrape-moi l'épaule
Grab my shoulder
Ramassez-le, maintenant
Pick it up, now
Diminuez-le
Take it lower
À terre, maintenant
To the floor, now

Attention, bébé, je vais lâcher un petit quelque chose
Watch out, baby, I'ma drop a little something
Vas-y, bébé, on peut faire un petit quelque chose
Ride it, baby, we can do a little something
On se voit, bébé, envie de quelque chose ?
Let′s hook up, baby, wanna get a little something
Tu sais, chérie, on pourrait arranger un petit quelque chose
You know, baby, let's hook up a little something

Revenez en arrière, maintenant
Back it up, now
Bouge tes fesses, maintenant
Bump your rump, now
Attrape-moi la taille, maintenant
Grab my waist, now
Trouvez la solution, maintenant.
Work it out, now
Attrape-moi l'épaule
Grab my shoulder
Ramassez-le, maintenant
Pick it up, now
Diminuez-le
Take it lower
À terre, maintenant
To the floor, now
Revenez en arrière, maintenant
Back it up, now
Bouge tes fesses, maintenant
Bump your rump, now
Attrape-moi la taille, maintenant
Grab my waist, now
Trouvez la solution, maintenant.
Work it out, now
Attrape-moi l'épaule
Grab my shoulder