How Long Gone traducción al Francés

Je n'arrête pas de penser que d'une minute à l'autre tu vas rentrer à la maison, chérie.
I keep thinkin′ any minute you'll be comin′ home honey
Je ne t'ai rien vu en un mois de dimanches
I ain't seen nothin' of you in a month of Sundays
Dis-moi, combien de temps vas-tu être parti ?
Tell me, how long gone are you gonna be?

Tout ce que tu as dit, c'est que tu devais y aller.
All you said was you had to get goin′
Oh, mais bébé, ça ne me dérangerait pas de savoir juste
Oh, but baby I wouldn′t mind knowin' just
Combien de temps vas-tu partir ?
How long gone are you gonna be?

Comment suis-je censé faire des plans ?
How am I supposed to make any plans
Quand je ne comprends toujours pas
When I still don′t even understand
Si jamais tu reviens à la maison avec moi
If you're ever gonna come back home to me
Dis-moi s'il te plaît
Tell me please
Combien de temps vas-tu partir ?
How long gone are you gonna be

Peut-être que je n'ai pas fait assez attention
Maybe I didn′t pay enough attention
Mais je crois que tu as oublié de mentionner
But I do believe you forgot to mention
Combien de temps vas-tu disparaître ?
Just how long gone are you gonna be?

Le téléphone ne sonne pas, parce que tu n'appelles pas
The phone ain't ringin′, 'cause you ain't callin′
Je n'ai pas entendu tes pas tomber
I ain′t been hearin' your footsteps fallin′
Dis-moi, combien de temps vas-tu être parti ?
Tell me, how long gone are you gonna be?

Eh bien, comment suis-je censé faire des plans ?
Well, how am I supposed to make any plans
Quand je ne comprends toujours pas
When I still don't even understand
Si jamais tu reviens à la maison avec moi
If you′re ever gonna come back home to me
Dis-moi s'il te plaît
Tell me please
Combien de temps vas-tu partir ?
How long gone are you gonna be?

Ouais, comment suis-je censé faire des plans ?
Yeah, how am I supposed to make any plans
Quand je ne comprends toujours pas
When I still don't even understand
Si jamais tu reviens à la maison avec moi
If you′re ever gonna come back home to me
Dis-moi s'il te plaît
Tell me please
Combien de temps vas-tu partir ?
How long gone are you gonna be?
Dites-moi
Tell me
Combien de temps vas-tu partir ?
How long gone are you gonna be?