Proud of the House We Built traducción al Francés

Je suis tombé à genoux dans ce champ de la ferme de ton père
I dropped to my knees in that field on your daddy′s farm
Je t'ai demandé de m'épouser, tout ce que j'avais à donner était mon cœur
Asked you to marry me, all I had to give was my heart
Pendant que d'autres enfants plongeaient dans des piscines naturelles
While other kids went diving into swimming holes
Toi et moi avons plongé dans le grand inconnu
You and me dove off into the great unknown

Nous nous en sortions à peine, en prenant soin les uns des autres
We were barely gettin' by, takin′ care of each other
Puis je suis devenu papa, tu es devenue mère
Then I became a daddy, you became a mother
C'était une bataille difficile presque tous les jours
Was an uphill battle nearly every day
En y repensant, je ne voudrais pas que ce soit autrement.
Lookin' back I wouldn't have it any other way

Je suis fier de la maison que nous avons construite
I′m proud of the house we built
C'est plus fort que les bâtons, les pierres et l'acier
It′s stronger than sticks, stones, and steel
Ce n'est pas un grand endroit perché sur une colline
It's not a big place sittin′ up high on some hill
Beaucoup de choses vont et viennent, mais l'amour ne le fera jamais.
Lot of things will come and go but love never will
Oh, je suis fier
Oh, I'm proud
Je suis fier de la maison que nous avons construite
I′m proud of the house we built

Nous continuons à travailler à travers le pays du lait et du miel
Still workin' our way through the land of milk and honey
À la fin de la journée, il y a toujours plus de factures que d'argent
At the end of the day there′s always more bills than money
Je ferme les yeux la nuit et je ressens toujours
I close my eyes at night and I still feel
Le même feu dans mon cœur que j'ai ressenti dans ce champ
The same fire in my heart I felt out in that field

Je suis fier de la maison que nous avons construite
I'm proud of the house we built
C'est plus fort que les bâtons, les pierres et l'acier
It's stronger than sticks, stones, and steel
Ce n'est pas un grand endroit perché sur une colline
It′s not a big place sittin′ up high on some hill
Beaucoup de choses vont et viennent, mais l'amour ne le fera jamais.
A lot of things will come and go but love never will
Je suis fier
I'm proud
Oh, je suis fier de la maison que nous avons construite
Oh, I′m proud of the house we built

Oh, regardez-nous aujourd'hui
Oh, look at us today
Oh, nous avons parcouru un si long chemin
Oh, we've come such a long long way

Je suis fier de la maison que nous avons construite
I′m proud of the house we built
C'est plus fort que les bâtons, les pierres et l'acier
It's stronger than sticks, stones, and steel
Ce n'est pas un grand endroit situé en haut d'une colline
Not a big place sittin′ up high on some hill
Beaucoup de choses vont et viennent, mais l'amour ne le fera jamais.
Lot of things will come and go but love never will

Je suis fier de la maison que nous avons construite
I'm proud of the house we built
C'est plus fort que les bâtons, les pierres et l'acier
It's stronger than sticks, stones, and steel
Ce n'est pas un grand endroit perché sur une colline
It′s not a big place sittin′ up high on some hill
Beaucoup de choses vont et viennent, mais l'amour ne le fera jamais.
Lot of things will come and go but love never will
Je suis fier
I'm proud
Oh, je suis fier de la maison
Oh, I′m proud of the house
Je suis fier
I'm proud
Ouais, je suis fier de la maison
Yeah, I′m proud of the house
Je suis fier
I'm proud
Ouais, je suis fier de la maison que nous avons construite
Yeah, I′m proud of the house we built