She’s Not the Cheatin’ Kind traducción al Francés

Elle est habillée pour séduire dans une robe qu'il lui a acheté
She′s dressed to kill in a dress that he bought her
Elle s'en ficherait s'il entrait et l'attrapait
She wouldn't care if he walked in and caught her
Elle est venue danser, une danse ou deux
She′s come to dance, a dance or two
Et quoi d'autre quand la nuit est finie
And do no tellin' what by the time the night is through

Elle l'a découvert à ses dépens
She found out the hard way about him
Elle est dehors pour savoir comment elle va faire sans lui
She's out to find out how she′ll do without him
Ses mains tremblent, son cœur bat la chamade
Her hands are shakin′, her heart's poundin′
Mais comme elle boit, sa mémoire se noie
By the way she's drinkin′, his memory's drownin′

Elle n'est pas du genre à tricher
She's not the cheatin' kind
Elle a été trompée une fois de trop
She′s been cheated one too many times
Oh, elle n'a jamais trompé
Oh, she′s never fooled around
Il ment toujours, elle ne pleure plus
He's still lyin′, she's through cryin′
Elle n'est pas trompée maintenant
She's not foolin′ now

Elle passe et chaque tête tourne
She walks by and every head turns
Vous pouvez vois à quel point son feu brûle
You can see how hot her fire burns
Il ne savait pas quelle bonne chose il avait
He didn't know what a good thing he had
Eh bien, c'est trop tard, et c'est dommage
Well, it's too late, and that′s too bad

Parce qu'elle n'est pas du genre à tricher
′Cause she's not the cheatin′ kind
Elle a été trompée une fois de trop
She's been cheated one too many times
Oh, elle n'a jamais trompé
Oh, she′s never fooled around
Il ment toujours, elle ne pleure plus
He's still lyin′, she's through cryin'
Elle n'est pas trompée maintenant
She′s not foolin′ now

Oh, elle n'est pas du genre à tricher
Oh, she's not the cheatin′ kind
Elle a été trompée une fois de trop
She's been cheated one too many times
Oh, elle n'a jamais trompé
Oh, she′s never fooled around
Il ment toujours, elle ne pleure plus
He's still lyin′, she's through cryin'
Elle n'est pas trompée maintenant
She′s not foolin′ now

Oh, elle n'est pas du genre à tricher
Oh, she's not the cheatin′ kind
Elle a été trompée une fois de trop
She's been cheated one too many times