Calling All My Lovelies traducción al Francés

Bruno Mars

Traducir a

J'ai trop de filles en attente pour que tu sois si audacieuse
Trop de membres dans mon équipe pour que tu agisses si méchamment
Tu dis que tu veux aller t'amuser, eh bien tu n'es pas la seule
Si je t'appelle, ne laisse pas sonner trop longtemps ou je ne serai plus là

J'ai Alicia qui m'attend, Aisha qui m'attend
Toutes les eesha qui n'attendent que moi
Alors pourquoi tergiverser? Pourquoi faire semblant de me détester ?
Si c'est comme ça

J'appelle toutes mes amies
(j'appelle toutes mes chéries)
Parce que je ne parviens pas à te joindre
Puisque tu ne penses pas à moi
(puisque tu ne penses pas à moi)
Oh, regarde ce que tu m'obliges à faire

Chouchou, je suis bien trop stylé pour rester sur la touche
Tu m'envoies direct sur ta boîte vocale, bébé, et puis quoi encore ?
Oh, tu devrais avoir honte de jouer à ces jeux puérils
Je ne marche pas comme ca, dis moi où tu es, rappelle moi

J'ai Alicia qui m'attend, Aisha qui m'attend
Toutes les eesha qui n'attendent que moi
Alors pourquoi tergiverser? Pourquoi faire semblant de me détester ?
Si c'est comme ça

J'appelle toutes mes amies
(j'appelle toutes mes chéries)
Parce que je ne parviens pas à te joindre
Puisque tu ne penses pas à moi
(puisque tu ne penses pas à moi)
Oh, regarde ce que tu m'obliges à faire

Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Parce que tout cet amour a besoin d'une maison
Oh non, regarde ce que tu as causé, bébé
Maintenant, je reste là le cœur brisé, chérie
Il y a une douleur dans ma poitrine que je ne peux pas expliquer
Je m'étais dit que je ne pleurererais pas
Mais quelqu'un doit sécher ces yeux parce que...

Salut, vous êtes bien chez Halle Berry.
Désolée de ne pouvoir vous répondre pour le moment
Mais si vous laissez votre nom et votre numéro
Je vous rappellerai très vite mouah

J'appelle appelle appelle appelle toutes mes chéries
Parce que je ne parviens pas à te joindre
Oh, puisque tu ne penses pas à moi
(Puisque tu ne penses pas à moi)
Regarde ce que tu m'obliges à faire

Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Parce que tout cet amour a besoin d'une maison, oh

Desarrollado por musixmatch