She’s a Queen traducción al Francés

L'obscurité s'éloignait lentement.
The darkness was creeping away
Il s'enfuit du soleil, tandis qu'il se levait à l'horizon.
It fled from the sun, as it rose upon the view
Dans la lumière du matin, au bord de la rivière
In this morning light, by the riverside

Elle est née dans le ghetto
In the ghetto she was born
C'est du travail perdu du côté sauvage
It′s labour lost on the wild side
Était-ce là pour moi dans le besoin, du berceau à la tombe ?
Was there in my need, from the cradle to the grave
Car la route était longue, mais son esprit était fort
For the road was long, but her spirit strong
Et elle s'est frayé un chemin vers la célébrité.
And she fought her way to fame
Elle ne céderait jamais.
She would never give in
Et ne jamais s'allonger
And never lay down
Elle est devenue le sujet de conversation de toute la ville.
She became the talk of every town

C'est une reine de la révélation
She's a queen of revelation
Vainqueur d'un tir à la corde
Winner in a tug of war
Elle a fait fortune, elle est devenue célèbre
She got fortune, she got fame
Et le monde entier l'appelle par son nom
And the whole world′s calling her name
Elle n'est plus dans le besoin.
She isn't hard up anymore
C'est une reine en majigloire
She's a queen in majiglory
Il n'existe aucune légende comparable
There′s no legend to compare
Elle a fait fortune, elle est devenue célèbre
She got fortune, she got fame
Et le monde entier l'appelle par son nom
And the whole world′s calling her name
Pour de nombreuses années à venir
For many years to come

Elle s'est levée et a affronté la crise.
She got up and rose to the crisis
Non, cela lui était égal, et elle ne s'est jamais retournée.
No, she didn't care, and she never looked behind
Car la route était longue, et son esprit fort
For the road was long, and her spirit strong
Et elle s'est frayé un chemin vers la célébrité.
And she fought her way to fame
Elle ne céderait jamais.
She would never give in
Et ne jamais s'allonger
And never lay down
Elle est devenue le sujet de conversation de toute la ville.
She became the talk of every town

C'est une reine de la révélation
She′s a queen of revelation
Vainqueur d'un tir à la corde
Winner in a tug of war
Elle a fait fortune, elle est devenue célèbre
She got fortune, she got fame
Et le monde entier l'appelle par son nom
And the whole world's calling her name
Elle n'est plus dans le besoin.
She isn′t hard up anymore
C'est une reine en majigloire
She's a queen in majiglory
Il n'existe aucune légende comparable
There′s no legend to compare
Elle a fait fortune, elle est devenue célèbre
She got fortune, she got fame
Et le monde entier l'appelle par son nom
And the whole world's calling her name
Pour de nombreuses années à venir
For many years to come

Elle a fait fortune, elle est devenue célèbre
She got fortune, she got fame
Et le monde entier l'appelle par son nom
And the whole world's calling her name
Pour de nombreuses années à venir
For many years to come