They Say It’s Love traducción al Francés

Oui, c'est à cause de toi que je suis triste.
Yes, you are the reason that I′m feeling blue
Parce que tu ne m'as pas remarqué en passant.
'Cause you didn′t notice me when you walked by
Je suppose que vous ne m'avez jamais vu
I guess you've never seen me
Et je ne connais pas votre nom
And I don't know your name
Mais je te suivrai en secret tout le temps
But I will follow you in secret all the time

Ils disent que c'est l'amour, l'amour, mon amour
They say it′s love, love, my love
C'est tout ce dont je rêve.
It′s all I'm dreaming of
Ce n'est que de l'amour, de l'amour, mon amour
It′s only love, love, my love
Tu es toujours dans mes pensées
You're always on my mind

Je me demande pourquoi vous êtes passé(e) par là.
I wonder what′s the reason that you walked by
Ne sais-tu pas que mon cœur souffre constamment ?
Don't you know my heart is aching all the time
Je me sens toujours triste,
I′m always feeling sad,
Tu ne sais pas que ça me rend fou ?
Don't you know it drives me mad
Que faire ? Je me sens si seul sans toi.
What am I to do, I'm lonely without you

Ils disent que c'est l'amour, l'amour, mon amour
They say it′s love, love, my love
C'est tout ce dont je rêve.
It′s all I'm dreaming of
Ce n'est que de l'amour, de l'amour, mon amour
It′s only love, love, my love
Tu es toujours dans mes pensées
You're always on my mind

Ils disent que c'est l'amour, l'amour, mon amour
They say it′s love, love, my love
C'est tout ce dont je rêve.
It's all I′m dreaming of
Ce n'est que de l'amour, de l'amour, mon amour
It's only love, love, my love
Tu es toujours dans mes pensées
You're always on my mind

J'ai essayé d'écrire de la poésie.
I′ve tried to write some poetry
Ça m'a soudainement envahi.
It suddenly came over me
Mais cela n'a pas chassé les nuages sombres de mon esprit.
But it didn′t chase the dark clouds from my mind
J'ai essayé tant de fois, mais les mots n'avaient plus de rimes.
I tried so many times but the words ran out of rhyme
Et tout ça parce que je veux que tu sois à moi
And it's all because I want you to be mine

Ils disent que c'est l'amour, l'amour, mon amour
They say it′s love, love, my love
C'est tout ce dont je rêve.
It's all I′m dreaming of
Je ne pense qu'à l'amour, à l'amour.
It's only love, love, on my mind

Ils disent que c'est l'amour, l'amour, mon amour
They say it′s love, love, my love
C'est tout ce dont je rêve.
It's all I'm dreaming of
Ce n'est que de l'amour, de l'amour, mon amour
It′s only love, love, my love
Tu es toujours dans mes pensées
You′re always on my mind

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)