Soy loco por ti, América traducción al Francés

Caetano Veloso

Traducir a

Je suis fou de toi, l'Amérique
Je vais amener une femme de plage
Que son nom soit Martí
Que son nom soit Martí

Je suis fou de toi, je suis amoureux
Avoir des couleurs
L'écume blanche de l'Amérique latine
Et le ciel comme un drapeau
Et le ciel comme un drapeau

Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi
Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi

Un sourire presque comme un nuage
Les rivières, les chants, la peur
Le corps rempli d'étoiles
Avec un corps couvert d'étoiles

Quel est le nom de la maîtresse ?
De ce pays sans nom
Ils tango, ils rancho
Ces gens-là, dites-moi
Le feu de la connaître brûle en moi.
Le feu de la découverte d'elle

Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi
Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi

Le nom de l'homme décédé
On ne peut plus dire, qui sait
Avant l'aube
Avant l'aube

Le nom de l'homme décédé
Avant la dernière nuit
Répandu dans toute l'Amérique latine
Le nom de l'homme est peuple
Le nom de l'homme est peuple

Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi
Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi

J'espère que demain sera chantant.
Le nom de l'homme décédé
Qu'il n'y ait pas de mots tristes.
Je suis fou de toi, amoureux

Un poème existe encore.
Avec des palmiers, avec des tranchées
Chants de guerre
Qui connaît les chants de la mer ?
Oh, jusqu'à ce que tu deviennes émotif.
Oh, jusqu'à ce que tu deviennes émotif.

Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi
Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi

Je ne fais que passer.
Je sais qu'un jour je mourrai.
Par peur, par une balle, ou par dépendance.
Par peur, par une balle, ou par dépendance.

Au bord des lumières
Entre le désir et les sanglots
Je vais mourir face contre terre.
Dans les bras, dans les yeux
Dans les bras d'une femme
Dans les bras d'une femme

Encore plus amoureux
Dans les bras de la paysanne
Guérilla, mannequin, malheur à moi.
Dans les bras de celui qui m'aime
Dans les bras de celui qui m'aime

Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi
Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi

Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi
Je suis fou de toi, l'Amérique
Je suis follement amoureuse de toi

Ver letras en otros idiomas

Desarrollado por musixmatch