Can't Break Me traducción al Francés

Je me fiche de qui les dirige
I don′t care who runs them out
Ça ne va pas me démoraliser.
It ain't about to get me down
Je ne demande pas ce qu'ils autorisent
I don′t ask what they allow
Me dire que je ne suis pas à ma place maintenant
Telling me I don't fit in now

Ils ne choisissent pas la route que je prends.
They don't choose the road I take
Je parcours mon chemin à travers leurs erreurs
I walk my path through their mistakes
Dites-moi perdu, mais on m'a retrouvé.
Call me lost, but I′ve been found
Personne ne peut me retenir.
There ain′t a soul that can hold me down

Je ne vivrai pas selon les règles de quelqu'un d'autre.
I won't live by someone′s rules
Je ne suis pas là pour plaire à une foule d'imbéciles.
Ain't here to please a crowd of fools
Je choisis ma route, je choisis mon rythme
I choose my road, I choose my pace
Je maintiens ma position et je connais ma place.
I stand my ground and know my place

Vous pouvez pousser, mais je ne bougerai pas.
You can push, but I won′t move
Je me fiche de savoir si vous désapprouvez.
I don't care if you disapprove
On ne peut pas m'enfermer, je reste libre
Can′t lock me down, I stay free
Tu peux parler pour ne rien dire, mais tu ne me briseras pas.
You can run your mouth, but you can't break me

Ils jurent qu'ils m'ont percé à jour.
They swear they got me figured out
Mais ils ne savent pas de quoi je parle.
But they don't know what I′m about
Je ne me rabaisserai pas pour m'adapter à leur scène
I won′t shrink down to fit their scene
Je ne suis pas fait pour suivre les directives de quelqu'un d'autre.
I ain't made to follow someone′s lead

Ils peuvent parler, mais les paroles ne valent rien.
They can talk, but talk is cheap
Le loup n'écoute pas les moutons
The wolf don't listen to the sheep
Je ne changerai pas parce qu'ils crient
I won′t change because they shout
N'y a-t-il pas un endroit pour tracer mon itinéraire ?
Ain't there a place to map my route?

Je ne vivrai pas selon les règles de quelqu'un d'autre.
I won′t live by someone's rules
Je ne suis pas là pour plaire à une foule d'imbéciles.
Ain't here to please a crowd of fools
Je choisis ma route, je choisis mon rythme
I choose my road, I choose my pace
Je maintiens ma position et je connais ma place.
I stand my ground and know my place

Vous pouvez pousser, mais je ne bougerai pas.
You can push, but I won′t move
Je me fiche de savoir si vous désapprouvez.
I don′t care if you disapprove
On ne peut pas m'enfermer, je reste libre
Can't lock me down, I stay free
Tu peux parler pour ne rien dire, mais tu ne me briseras pas.
You can run your mouth, but you can′t break me