I’m Not Alone (2009 remaster) traducción al Francés

Peux-tu rester éveillé pendant le week-end ?
Can you stay up for the weekend
et blâmer Dieu d'avoir l'air trop vieux
and blame God for looking too old
Peux-tu trouver tout ce que tu représentes ?
Can you find all that you stand for
a été remplacé par des montagnes d'or
has been replaced with mountains of gold
Vous ne pouvez pas rêver de vous en apercevoir
You cannot dream yourself to notice
ressentir la douleur et ravaler la peur
to feel pain and swallow fear
Mais peux-tu rester éveillé pendant le week-end ?
But can you stay up for the weekend
pour l'année prochaine
for next year

Mon Dieu, je ne peux plus faire ça
God I can′t do this any more
même si je serai allongé sur le sol
though I'll be laid down on the floor
autant de pieds franchissent la porte
as many feet walk through the door

Je ne suis pas seul
I′m not alone

Si je vois une lumière clignoter
If I see a light flashing
est-ce que cela pourrait vouloir dire que je rentre à la maison
could this mean that I'm coming home
Si je vois un homme faire signe
If I see a man waving
est-ce que cela veut dire que je ne suis pas seul
does this mean that I'm not alone

Si je vois une lumière clignoter
If I see a light flashing
est-ce que cela pourrait vouloir dire que je rentre à la maison
could this mean that I′m coming home
Si je vois un homme faire signe
If I see a man waving
est-ce que cela veut dire que je ne suis pas seul
does this mean that I′m not alone
Non?
no?

Si je vois une lumière clignoter
If I see a light flashing
est-ce que cela pourrait vouloir dire que je rentre à la maison
could this mean that I'm coming home
Si je vois un homme faire signe
If I see a man waving
est-ce que cela veut dire que je ne suis pas seul
does this mean that I′m not alone

Si je vois une lumière clignoter
If I see a light flashing
est-ce que cela pourrait vouloir dire que je rentre à la maison
could this mean that I'm coming home
Si je vois un homme faire signe
If I see a man waving
est-ce que cela veut dire que je ne suis pas seul
does this mean that I′m not alone