Traducir a
Meu nome é Josefina e sou da Bolívia.
Soy Josefina, vengo de Bolivia
Deixei meu país, meus filhos, minha família.
Dejé mi país, a mis hijos, a mi familia
Não há nada mais triste, mais doloroso do que ter que deixá-los.
No hay nada más triste, más doloroso tener que dejarlos
Mas também vivo com esperança, com sonhos.
Pero también vivo con la esperanza, con la ilusión
Sei que um dia estarei com eles.
De que sé que un día estaré con ellos
Todo esse esforço, todo esse sacrifício
Todo este esfuerzo, todo este sacrificio
Toda essa dor que sinto aqui é muito forte.
Todo este dolor que tengo aquí es muy fuerte
Mas também sei que amanhã estarei com eles.
Pero también sé que el día de mañana estaré con ellos
E não haverá alegria maior do que estar com eles.
Y no habrá dicha más grande que estar con ellos
Infelizmente, sempre existem fronteiras na Terra.
Por desgracia en la tierra siempre hay fronteras
Fronteiras que se fecham, que aprisionam a miséria.
Fronteras que cierran, que encierran miserias
Eles sempre se ajudarão quando caírem.
Ellos se ayudarán siempre en sus caídas
Eles tentam fazer com que seja sobre alegria.
Ellos intentan que sobre la alegría
Eles estão unidos, todos formam um só.
Están unidos, todos forman uno
Todos com o mesmo entusiasmo
Todos con la misma ilusión
Eles se aconchegam em seus sonhos.
Ellos se acurrucan en sus sueños
Esquecer o sofrimento
Para olvidar sufrimientos
Sonhando com um mundo melhor
Soñando un mundo mejor
Lembre-se sempre de que há dor em cada beco.
Ten siempre presente que en cualquier callejón hay un dolor
Se todos nós enviarmos um pouco de amor para eles.
Si entre todos les mandamos un soplo de cariño
Essa dor logo passará.
Pronto aliviará ese dolor
Lembre-se sempre de que em cada coração você encontrará amor.
Ten siempre presente que en cualquier corazón verás amor
Qualquer que seja a cor.
Sea del color que sea
De qualquer cultura
De cualquier cultura
De qualquer povo ou religião
De cualquier pueblo o religión
O que mais dói é ver como eles são marginalizados.
Lo que más duele es ver cómo les marginan
E eles os desprezam e às vezes os insultam.
Y les desprecian y a veces les insultan
Eles não percebem que somos todos iguais.
No se dan cuenta que somos iguales
Somos todos filhos de um só Deus.
Todos somos hijos de un Dios
Eles se aconchegam em seus sonhos.
Ellos se acurrucan en sus sueños
Esquecer o sofrimento
Para olvidar sufrimientos
Sonhando com um mundo melhor
Soñando un mundo mejor
Lembre-se sempre de que há dor em cada beco.
Ten siempre presente que en cualquier callejón hay un dolor
Se todos nós enviarmos um pouco de amor para eles.
Si entre todos les mandamos un soplo de cariño
Essa dor logo passará.
Pronto aliviará ese dolor
Lembre-se sempre de que em cada coração você encontrará amor.
Ten siempre presente que en cualquier corazón verás amor
Qualquer que seja a cor.
Sea del color que sea
De qualquer cultura
De cualquier cultura
De qualquer povo ou religião
De cualquier pueblo o religión
eles são
Ellos son
Ver letras en otros idiomas
