Digging Holes traducción al Francés

J'ai quitté la maison juste pour suivre mes pas
I left home just to follow my feet
J'ai eu quelques années difficiles et j'ai dû me retirer
Had a rough couple years and I had to retreat
Parce que j'avais 17 ans et trop de choses à prouver
′Cause I was 17 with too much to prove
Mais il est difficile de grandir quand il y a de la pourriture dans vos racines.
But it's hard to grow up when there′s rot in your roots

Je n'ai pas six pieds de profondeur, mais je m'en rapproche vraiment
I ain't six feet deep, but I'm getting real close
Et je ne peux tout simplement pas partir, oh
And I just can′t leave, oh

Mon visage est lourd et mon cœur est brisé
My face feels heavy and my heart is broke
J'ai attendu que les arbres morts poussent
I′ve been waiting on dead trees to grow
Autant de pluie vous fera prier pour qu'il neige
This much rain will make you pray for snow
Et je déteste toucher le fond, mais je suis doué pour creuser des trous
And I hate rock bottom, but I'm good at digging holes
Creuser des trous (oh-oh-oh-oh-oh)
Digging holes (oh-oh-oh-oh-oh)
Creuser des trous (oh-oh-oh-oh-oh)
Digging holes (oh-oh-oh-oh-oh)

Et j'ai rencontré une fille avec plein d'idées
And I met a girl with a lot of ideas
Elle avait quelques dollars et j'avais une Cavalier
She had a couple dollars and I had a Cavalier
Et nous avons roulé toute la nuit jusqu'à ce que le moteur soit en panne.
And we drove all night ′til that motor was gone
Je n'ai parcouru que la moitié du chemin jusqu'à la Saskatchewan
Only made it halfway to Saskatchewan

Maintenant, je fume pendant le déjeuner, et elle continue à planer.
Now I smoke through lunch, and she still gets high
Quand on est si bas, c'est une montée vraiment difficile
When you're this far down, it′s a real tough climb

Mon visage est lourd et mon cœur est brisé
My face feels heavy and my heart is broke
J'ai attendu que les arbres morts poussent
I've been waiting on dead trees to grow
Autant de pluie vous fera prier pour qu'il neige
This much rain will make you pray for snow
Et je déteste toucher le fond, mais je suis doué pour creuser des trous
And I hate rock bottom, but I′m good at digging holes
Creuser des trous (oh-oh-oh-oh-oh)
Digging holes (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, creuser des trous (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, digging holes (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, creuser des trous (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, digging holes (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, oh, oh, creuser des trous (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, oh, oh, digging holes (oh-oh-oh-oh-oh)
Creuser des trous
Digging holes

Mon visage est lourd et j'ai vendu mon âme
My face feels heavy and I sold my soul
Pour effectuer un autre paiement sur ma propre pierre tombale
To make another payment on my own headstone
Putain cette pelle parce que je ne peux pas la lâcher
Damn this shovel 'cause I can't let go
Et je déteste toucher le fond, mais je suis doué pour creuser des trous
And I hate rock bottom, but I′m good at digging holes
Creuser des trous (oh-oh-oh-oh-oh)
Digging holes (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, creuser des trous (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, digging holes (oh-oh-oh-oh-oh)
Non, non, non, creuser des trous (oh-oh-oh-oh-oh)
No, no, no, digging holes (oh-oh-oh-oh-oh)
Creuser des trous
Digging holes

Oh, je déteste toucher le fond, mais je suis doué pour creuser des trous
Oh, I hate rock bottom, but I′m good at digging holes