Love Myself traducción al Francés

Gravement battu, l'estime de soi me fait avoir besoin de toi
Badly beaten, self-esteem has got me needing you
Je t'appelle tous les jours juste pour me baigner dans les mots que tu dis
Call you daily just to bathe in words you speak
Dernièrement, j'ai eu l'impression que tu avais peut-être trouvé quelqu'un de nouveau.
Lately, I′ve been feeling maybe you found someone new
Comme un chien, je suis traîné par ta laisse sans amour
Like a dog, I'm dragged along your loveless leash

Je suppose que je suis assez bien pour être celui que tu appelles les nuits solitaires
Guess I′m good enough to be the one you call on lonely nights
Mais dès que quelqu'un de mieux arrive, tu me pousses sur le côté
But as soon as someone better comes, you push me to the side
Dis que tu m'aimes pour me cracher au visage
Say you love me to spit right in my face
Mais à qui la faute ? C'est moi qui m'assois et qui attend.
But who's to blame? I'm the one that seats and waits

Parce que je t'aime comme j'aurais aimé m'aimer moi-même
′Cause I love you like I wished I loved myself
La confiance est un mot que je n'utiliserai pas
Trust is a word I won′t use
Tu m'as laissé en lecture juste pour jouer avec ma tête
You left me on read just to toy with my head
Et pourtant, tu m'appelles quand tu as été maltraité
And still, you call me when you've been abused

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Prends-moi dans tes bras pour te sortir de n'importe quel trou dans lequel tu es
Pick me up to pull you out of any hole you′re in
Pleure pour moi, excuse-toi et mens à travers tes larmes
Cry to me, apologize, and lie through tears
Une âme qui se respecte s'éloignerait du désespoir
A self-respecting soul would walk away from hopelessness
Mais l'espoir est quelque chose auquel je m'accroche plus que la peur.
But hope is somethin' I hold on to more than fear

J'ai peur de te perdre alors qu'en réalité tu étais déjà perdu avant notre rencontre.
I fear losing you when really you′ve been lost before we met
Et je le couperais si je pouvais trouver la volonté de bloquer tes messages.
And I would cut it off if I could find the will to block ya texts
Laissez-moi, s'il vous plaît, je ne peux pas être entraîné.
Leave me, please, I can't be dragged along
Mais le vendredi soir, je serai assis près du téléphone
But Friday nights, I′ll be sitting by the phone

Parce que je t'aime comme j'aurais aimé m'aimer moi-même
'Cause I love you like I wished I loved myself
La confiance est un mot que je n'utiliserai pas
Trust is a word I won't use
Tu m'as laissé en lecture juste pour jouer avec ma tête
You left me on read just to toy with my head
Pourtant, tu m'appelles quand tu as été maltraité
Still, you call me when you′ve been abused

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Parce que je t'aime comme j'aurais aimé m'aimer moi-même
′Cause I love you like I wished I loved myself
La confiance est un mot que je n'utiliserai pas
Trust is a word I won't use
Tu m'as laissé en lecture juste pour jouer avec ma tête
You left me on read just to toy with my head
Et pourtant, tu m'appelles quand tu as été maltraité
And still, you call me when you′ve been abused

Parce que je t'aime comme j'aurais aimé m'aimer moi-même (oh, oh, oh)
'Cause I love you like I wished I loved myself (oh, oh, oh)
La confiance est un mot que je n'utiliserai pas (oh, oh, oh, oh, oh)
Trust is a word I won′t use (oh, oh, oh, oh, oh)
Tu m'as laissé en lecture juste pour jouer avec ma tête (oh, oh, oh)
You left me on read just to toy with my head (oh, oh, oh)
Pourtant, tu m'appelles quand tu as été maltraité (oh, oh, oh, oh, oh)
Still, you call me when you've been abused (oh, oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh