Traducir a
Et pour ce gentilhomme cordial ; Voyons voir comment ça se passe, mon pote, et il dit
Y por ese cordial señor; a ver cómo nos sale compa, y dice
J'étais un ami d'Avilés
Yo fui amigo de Avilés
Du gitan comme frère
Del gitano como hermano
Je suis également très apprécié
Soy también muy apreciado
Pour mon ami Rafa Caro
Por mi compa Rafa Caro
De Tijuana à Culiacán
De Tijuana a Culiacán
Le gentleman est respecté
El señor es respetado
Quatre d'une sorte, tuez trois
Póker de Ases, mata tercia
Même s'ils apportent du manioc au milieu
Aunque traigan yuca en medio
Je vous le dis, commandant.
Se lo digo comandante
Ne devenez pas traître
No se vuelva traicionero
Les frères à Tijuana
Los hermanos en Tijuana
Ils ne respectent aucune position
No respetan ningún puesto
La dynastie de Pedrito
Dinastía de Pedrito
Qui préserve la couronne
Que conserva la corona
Des années 70 aux années 90
Del 70 a los 90
De Chihuahua à Ensenada
De Chihuahua hasta Ensenada
Le nom de famille prédomine
Predomina el apellido
D'Avilés et de Jesús Labra
De Avilés y Jesús Labra
(Oh, oh, oh, bonjour, vieux chien)
(Ay, ay, ay, saludazo, perro viejo)
Don Miguel semble fort
Suena fuerte Don Miguel
Sa parole est respectée
Su palabra es respetada
Les cousins volent très haut
Los primos vuelan muy alto
À Tijuana, deux frères
En Tijuana dos hermanos
Ils sont amis du monsieur
Son amigos del señor
De grands hommes, c'est indéniable
Hombres grandes ni negarlo
Celui qui écrit ce corrido
El que escribe este corrido
Il a chanté pour trois grands
A tres grandes le ha cantado
À Sonora et Sinaloa
En Sonora y Sinaloa
Chantez fort, camarades
Canten fuerte compañeros
Comme Hermosillo est belle
Qué bonito es Hermosillo
Combien j'aime la terre blanche
A tierra blanca cuanto quiero
J'ai chanté pour Pedro Avilés
Le cante a Pedro Avilés
Et aussi à Rafa Caro
Y también a Rafa Caro
Je lui ai écrit le numéro un
Le escribí el número uno
Et aujourd'hui c'était le tour du Seigneur
Y al señor hoy le tocaba
Qu'il a fait ce corrido
Que le hiciera este corrido
Et le Seigneur est Jésus Labra
Y el señor es Jesús Labra
Là, le monsieur était content et a dit
Ahí nomás, quedó complacido el señor, y dice
Ver letras en otros idiomas
