Traducir a
Et nous t'envoyons cette belle chanson, mon ami.
Y mandamos esto bonito de los canciononones compadre
Reprends-toi, Luis.
Jálese compa′ Luis
Je viens de l'écume de mer
Soy del mar espuma
Je suis triste, désolé
Soy triste lamento
Je suis une poubelle
Yo soy basurita
Je suis un petit déchet que le vent emporte
Soy basurita que arrastra el viento
Quand je suis venu au monde
Cuando vine al mundo
Je suis né en pleurant
Yo nací llorando
Je vis en pleurant
Yo vivo llorando
Je vis en pleurant, je continue à pleurer
Vivo llorando, sigo llorando
Je suis comme l'oiseau qui vole, qui vole
Soy como el ave que va volando, que va volando
À travers un désert, à travers un désert
Por un desierto, por un desierto
En cherchant l'Est, j'ai trouvé le coucher de soleil, j'ai trouvé le coucher de soleil
Buscando oriente encontré el ocaso, encontré el ocaso
En cherchant le bonheur, en cherchant le bonheur, j'ai trouvé la douleur
Buscando dicha buscando dicha, encontré el dolor
Allons-y, mon pote Sura, mon pote Peca, salut.
Vamos ahí compa' Sura, compa′ Peca, un saludo
Je n'ai jamais eu
Yo nunca he tenido
Quiconque a pitié de moi
Quien de mi se apiade
Je suis une petite plume
Soy una plumita
Je suis un petit déchet que l'air traîne
Soy basurita que arrastra el aire
Et oh, combien d'amertume
Y ay, cuánta amargura
Je suis désolé quand je m'en souviens
Siento al acordarme
Quand j'étais enfant
Cuando yo era niño
Il me manque même l'eau pour être baptisé.
Falto hasta el agua pa' bautizarme
Je suis comme l'oiseau qui vole, qui vole
Soy como el ave que va volando, que va volando
À travers un désert, à travers un désert
Por un desierto, por un desierto
En cherchant l'Est, j'ai trouvé le coucher de soleil, j'ai trouvé le coucher de soleil
Buscando oriente encontré el ocaso, encontré el ocaso
En cherchant le bonheur, en cherchant le bonheur, j'ai trouvé la douleur
Buscando dicha, buscando dicha encontré el dolor
Vide la poubelle là-bas avec ton copain crétin.
Vacía la basurita por ahí con moronón compadre
Avez-vous vu?
¿Vieron?
