Si te casas conmigo - en vivo traducción al Francés

Hermosillo pur, Nogales pur, vieux
Puro Hermosillo, puro Nogales, viejo
Allons-y, fua
Vámonos, fua
Fierro
Fierro

Je viens ce soir te demander
Vengo esta noche a pedirte
Et sur la base des résultats de l'inventaire que j'ai fait
Y con base en los resultados del inventario que hice
Des années que nous avons déjà
De los años que llevamos ya
En couple
Como pareja

Tout s'est passé comme prévu
Todo salió como había planeado
L'amour a gagné
El amor salió ganando
Le pourcentage de mauvais moments était très faible
El porcentaje fue muy bajo de los momentos malos
La balance était amants, amants
El saldo fue enamorados, enamorados

C'est pourquoi j'ose te demander avec peur
Por eso me atrevo a pedirte con temor
N'ose pas vivre ma folle idée
Que no te animes a vivir mi idea loca
Et c'est simple pour toi la façon dont je viens te le dire
Y te resulte simple la manera en que vengo a decírtelo
Mais je t'aime
Pero, te amo

Je ne sais pas, quelque chose de différent m'est arrivé
No sé me ocurrió algo distinto
Pour t'offrir cette bague
Para entregarte este anillo
C'est vrai, c'est très simple
Es verdad, es muy sencillo
Mais prends mon amour et la promesse de ne jamais te décevoir
Pero, lleva mi cariño y la promesa de nunca fallarte
Si tu m'épouses
Si te casas conmigo

Dé!
¡Dice!
Fer, fer
Fierro, fierro
¡Compa !
¡Compa!

Regarde la lune brillante, c'est en faveur que tu m'acceptes
Mira la luna resplandeciente, está en favor de que me aceptes
Il ne te reste plus qu'à m'embrasser pour fixer un rendez-vous
Solo falta y que me beses para ponerle fecha
à notre romance
A nuestro romance
à notre romance
A nuestro romance

Dé!
¡Dice!

C'est pourquoi j'ose te demander avec peur
Por eso me atrevo a pedirte con temor
N'ose pas vivre ma folle idée
Que no te animes a vivir mi idea loca
Et c'est simple pour toi la façon dont je viens te le dire
Y te resulte simple la manera en que vengo a decírtelo
Mais je t'aime
Pero, te amo

Je ne sais pas, quelque chose de différent m'est arrivé
No sé me ocurrió algo distinto
Pour t'offrir cette bague
Para entregarte este anillo
C'est vrai, c'est très simple
Es verdad, es muy sencillo
Mais prends mon amour et la promesse de ne jamais te décevoir
Pero, lleva mi cariño y la promesa de nunca fallarte

Si tu m'épouses
Si te casas conmigo
Si tu m'épouses
Si te casas conmigo
Si tu m'épouses
Si te casas conmigo

¡Merde !
¡Damm!

Région!
¡Dera!

Sel!
¡Sira!

¡Ámonos !
¡Ámonos!
Et et
Ja, ja
viens là
Venga ahí
Il n'y en a plus (uah)
Ahí no′más (uah)