Fisherman’s Song traducción al Español

En un bosque de pinos más fresco que el resto de la isla.
In a pine forest cooler than the rest of the island
Vive un joven pescador con ojos como el mar.
Lives a young fisherman with eyes like the sea
Construyó su propio barco y hizo su propia cabaña.
He built his own boat and made his own cabin
Pero ha roto los corazones de gente como yo.
But he′s broken the hearts of the likes of me
Ahora debes entender
Now you must understand
Él me hizo una promesa.
He made me a promise
Había secretos que compartimos
There were secrets we shared
Plantamos un árbol
We planted a tree
Vivíamos en su cabaña.
We lived in his cabin
Yo pesqué a su lado.
I fished alongside of him
Caí bajo el hechizo de su brujería.
I fell under the spell of his sorcery
Cuando me dejó a la deriva al final del verano
When he cast me adrift at the end of the summer
No fue por otro, sino por su propia privacidad.
It was not for another, but his own privacy
Me desmoroné como una rosa
I fell apart like a rose
Pero el olor de mi anhelo
But the scent of my longing
Queda y llora como un viejo sauce.
Remains and it weeps like an old willow tree
De noche, cuando todavía hay una luna amarilla saliendo
At night when it's still with a yellow moon rising
Cuando su vela se apaga y está sumido en un sueño
When his candle is snuffed and he′s deep in a dream
Me muevo como un gato y me arrastro hasta su ventana.
I move like a cat and crawl into his window
Y acuéstate a su lado bajo un rayo de luna dorado.
And lie down beside him in a golden moonbeam
El olor de su piel es como el del verano.
The smell of his skin is just like the summer
Cuando nuestro amor era tan fresco como la hierba de los campos
When our love was as fresh as the grass in the fields
Y muy suavemente beso sus párpados.
And ever so softly I kiss his eyelids
Antes de escabullirme, mi secreto oculto
Before slipping away, my secret concealed
Aunque estoy solo en esto
Though I'm in it alone
Todavía estoy enamorado
I'm still in it in love
Y el amor puede ser solitario
And love can be lonely
Como una dulce melodía
Like a sweet melody
Pero tal vez me sienta.
But just maybe he feels me
Como un susurro dentro de él
Like a whisper inside him
Como un ángel a su lado
Like an angel beside him
Haciéndole compañía
Keeping him company