Hold What You’ve Got traducción al Francés

Carly Simon

Traducir a

Vous feriez mieux de vous accrocher
Conservez ce que vous avez
Vous feriez mieux de vous accrocher
Conservez ce que vous avez

Parce que si vous pensez que personne n'en veut
Jetez-le et vous verrez.
Quelqu'un l'aura.
Avant même que vous ayez pu compter jusqu'à trois
Oui, ils le feront, oui, ils le feront

Vous les femmes, là-bas
Mon Dieu, c'est difficile de trouver un homme bon et sensible.
Un homme qui vous aime pour ce que vous êtes
Qui t'apprécie vraiment ?
Et vous connaissez ce type
Je veux dire, tu recommences avec un nouvel homme
Et quelque chose que vous ignorez à son sujet
Cela pourrait vous blesser.
Alors reste avec ton homme
Ne le prenez jamais pour acquis

Car si vous pensez que personne ne le veut, c'est que vous croyez qu'il est le seul à le vouloir.
Jetez-le et vous verrez.
Une femme aura votre homme
Avant même que vous ayez pu compter jusqu'à trois
Oui, elle le fera, oui, elle le fera

Il en va de même pour vous, messieurs.
Il y a tellement de femmes là-bas
Qui veulent juste te briser le cœur
Tu as affaire à une femme qui joue franc jeu.
À qui faire confiance
Et puis, elle est plutôt sympa.
Ne vous attendez pas à ce qu'une seule femme le fasse.
Pour satisfaire chacun de vos besoins
Eux aussi sont humains.
En plus, c'est plus cool pour toi d'être fidèle

Et si vous pensez que personne ne la veut,
Laissez-la simplement sortir dans la rue et vous verrez.
Un autre homme l'aura
Avant même que vous ayez pu compter jusqu'à trois
Oui, il le fera, oui, il le fera

Tu tiens l'amour pour acquis
Puis il a disparu comme un bandit.
Et cette solitude est comme un couteau
Quand tu vois ce que tu as perdu
Et cela a déjà coûté
Celui que vous pourriez aimer toute votre vie

Vous feriez mieux de tenir bon
Conservez ce que vous avez
Vous feriez mieux de vous accrocher
Conservez ce que vous avez
Vous feriez mieux de vous accrocher
Conservez ce que vous avez
Vous feriez mieux de vous accrocher
Conservez ce que vous avez
Vous feriez mieux de vous accrocher
Conservez ce que vous avez

Desarrollado por musixmatch