There's A Space Between Us traducción al Español

Cada vez que te he necesitado
Every time I′ve needed you
Has estado ahí para mí
You've been there for me
Pero ahora siento que se ha trazado un límite
But now I feel a boundary has been drawn
Puedo ver por todo lo que haces
I can see from all you do
Que todavía te preocupas por mí
That you still care for me
Sé que el sentimiento no se ha ido
I know the feeling hasn′t gone

Pero hay un espacio entre nosotros
But there's a space between us
Un lugar al que no puedo ir
A place that I can't go
A menos que cruces y me encuentres a mitad de camino
Unless you step across and meet me halfway
Hemos sido amigos durante demasiado tiempo
We′ve been friends for much too long
Y el sentimiento es demasiado fuerte
And the feeling′s much too strong
Como para dejar que se pierda
To let it go astray
Acércate y haz que desaparezca el espacio entre nosotros
Reach out and make the space between us go away

Sé que un poco de espacio entre dos amigos
I know a little bit of space between two friends
A veces puede hacerles bien
Can sometimes do them good
Pero de vez en cuando necesitamos tocar
But once in a while we need to touch
La forma en que la gente debería
The way that people should
Oh, el amor puede atarte, lo sé
Oh, love can tie you down, I know
Porque sabes que he estado allí
'Cause you know I′ve been there
Pero he estado trabajando en una manera de amar
But I've been working on a way to love
Y seguir siendo libre para cuidar
And still be free to care

amas a tu dama
You love your lady
Y sé justo lo que estás pensando
And I know just what you′re thinking
Hubo un tiempo en que solía estar justo donde tú estás
Was a time I used to be just where you are
Pero desde entonces he encontrado mi libertad
But I've since found my freedom
Y por fin lo he asimilado
And I′ve finally let it sink in
La distancia realmente no es muy grande
The distance really isn't very far

Pero hay un espacio entre nosotros
There's a space between us
Un lugar al que no puedo ir
A place that I can′t go
A menos que cruces y me encuentres a mitad de camino
Unless you step across and meet me halfway
Hemos sido amigos durante demasiado tiempo
We′ve been friends for much too long
Y el sentimiento es demasiado fuerte
And the feeling's much too strong
Como para dejar que se pierda
To let it go astray
Acércate y haz que desaparezca el espacio entre nosotros
Reach out and make the space between us go away

Quiero que te acerques
I want you to reach out
Y haz que el espacio entre nosotros desaparezca
Make the space between us go away
Quiero que te acerques
I want you to reach out
Y haz que el espacio entre nosotros desaparezca
Make the space between us go away
Quiero que te acerques
I want you to reach out
Sé que puedes oírme
I know that you can hear me
Ven y acércate
Come on and reach out
Necesito sentirte cerca de mí
I need to feel you near me
Quiero que te acerques
I want you to reach out
Y haz que el espacio entre nosotros desaparezca
Make the space between us go away
Ven y acércate
Come on and reach out
Y haz que el espacio entre nosotros desaparezca
Make the space between us go away
Ven y acércate
Come on and reach out
Y haz que el espacio entre nosotros desaparezca
And make the space between us go away
Ven y acércate
Come on and reach out
Quiero que te acerques
I want you to reach out
Y haz que el espacio entre nosotros desaparezca
Make the space between us go away