Yesterday Once More traducción al Portugués

Quando eu era jovem
When I was young

Eu ouvia rádio.
I′d listen to the radio
Aguardando minhas músicas favoritas
Waitin' for my favorite songs

Quando eles tocavam, eu cantava junto.
When they played I′d sing along
Isso me fez sorrir.
It made me smile

Que tempos felizes!
Those were such happy times
E não faz muito tempo atrás
And not so long ago
Como eu me perguntava para onde eles tinham ido!
How I wondered where they'd gone
Mas eles voltaram.
But they're back again

Assim como um amigo perdido há muito tempo
Just like a long lost friend
Todas as músicas que eu tanto amava
All the songs I loved so well
Todo sha-la-la-la
Every sha-la-la-la
(…)
Every whoa-ooh-whoa
(…)
Still shines

Ainda brilha
Every shing-a-ling-a-ling

Cada shing-a-ling-a-ling
That they′re startin′ to sing
(…)
So fine

Que eles estão começando a cantar
When they get to the part
Tão bom
Where he's breakin′ her heart
(…)
It can really make me cry
(…)
Just like before

Quando eles chegam à parte
It's yesterday once more
Onde ele está partindo o coração dela.
(…)
Isso realmente me faz chorar.
(…)
Assim como antes
(…)

É como se fosse ontem, mais uma vez.
Lookin′ back on
(…)
How it was in years gone by
(…)
And the good times that I had
(…)
Makes today seem rather sad
(…)
So much has changed

Olhando para trás
It was songs of love
Como era antigamente
That I would sing to them
E os bons momentos que eu tive.
And I'd memorize each word
Isso faz com que o dia de hoje pareça bastante triste.
Those old melodies
Tanta coisa mudou.
(…)

Eram canções de amor.
Still sound so good to me
Que eu cantaria para então
As they melt the years away
E eu memorizaria cada palavra.
Every Sha-la-la-la
Aquelas melodias antigas
Every whoa-ooh-whoa
(…)
Still shines

Ainda me soa muito bem.
Every shing-a-ling-a-ling
À medida que os anos desaparecem.
(…)
Todo Sha-la-la-la
(…)

Ainda brilha
That they′re startin' to sing
(…)
So fine

Cada shing-a-ling-a-ling
All my best memories
(…)
Come back clearly to me
(…)
Some can even make me cry
(…)
Just like before

Que eles estão começando a cantar
It's yesterday once more
Tão bom
Every sha-la-la-la
(…)
Every whoa-ooh-whoa
(…)
Still shines

Todas as minhas melhores lembranças
Every shing-a-ling-a-ling
Volte a falar comigo com clareza.
That they′re startin′ to sing
Algumas até me fazem chorar.
So fine
Assim como antes
Every Sha-la-la-la
(…)
Every whoa-ooh whoa
(…)
Still shines

É como se fosse ontem, mais uma vez.
(…)
Todo sha-la-la-la
(…)

Ainda brilha
(…)

Cada shing-a-ling-a-ling
(…)
Que eles estão começando a cantar
(…)
Tão bom
(…)
Todo Sha-la-la-la
(…)

Ainda brilha
(…)