fall in love with a girl traducción al Francés

Tu ne peux pas le forcer à t'aimer
You can′t force him to love you
Il ne peut pas s'attendre à ce que tu ailles bien.
He can't expect you to be alright
Avec toutes les conneries qu'il te raconte
With all the bullshit he gives you
Vous vous réveillez trempé de piqûres de moustiques
You wake up drenched in mosquito bites

Mais si tu tombes amoureux d'une fille
But if you fall in love with a girl
Elle vous fera sentir que le monde repose sur vos épaules.
She′ll make you feel like the world is on your shoulder
Quand tu lui tiens la main
When you're holding her hand
La première fois que tu l'embrasseras, tu sentiras des lilas sur ses lèvres.
The first time that you kiss, you'll smell lilacs on her lips
Et quand tu as besoin d'un peu d'espace, tu sais qu'elle comprendra
And when you need a little space, you know that she′ll understand

Ce garçon, laisse-le partir
That boy, let him go
Les lumières sont allumées, mais il n'y a personne à la maison
Lights are on, but no one′s home
Ça suffit, trouve ta perle
Enough's enough, find your pearl
Et tomber amoureux d'une fille
And fall in love with a girl

Tu sais que c'est normal de vouloir plus
You know it′s okay to want more
Tu sais que c'est normal de serrer les poings
You know it's okay to clench your fists
Quand ta tête est toute emmêlée
When your head is all tangled up
Personne d'autre ne vous fait ressentir cela
Nobody else makes you feel like this

Je ne veux pas être ton réveil (ton réveil)
I don′t wanna be your wakeup call (wakeup call)
Je ne veux pas être sur le mur de ta chambre (mur de la chambre)
I don't want to be on your bedroom wall (bedroom wall)
Personne n'a jamais dit que les garçons le faisaient mieux, alors je t'ai écrit une lettre
No one ever said boys do it better, so I wrote you a letter
En disant : Pourquoi ne pars-tu pas et ne viens-tu pas ici pour m'embrasser à la place ?
Saying, "Why don′t you leave and come here and kiss me instead?"

J'ai entendu dire que tu étais tombé amoureux d'une fille
I heard you fell in love with a girl
Elle vous donne l'impression que le monde est sur vos épaules
She makes you feel like the world is on your shoulder
Quand tu es dépassé
When you're over your head
Elle t'aimera avec soin, en dessinant des lettres sur la plage
She'll love you carefully, drawing letters on the beach
Et tu as enfin trouvé un endroit où tu n'as pas à faire semblant
And you finally found a place where you don′t have to pretend

Ce garçon, laisse-le partir
That boy, let him go
Les lumières sont allumées, mais il n'y a personne à la maison
Lights are on, but no one′s home
Ça suffit, trouve ta perle
Enough's enough, find your pearl
Et tomber amoureux d'une fille
And fall in love with a girl

Ce garçon, laisse-le partir
That boy, let him go
Les lumières sont allumées, il n'y a personne à la maison
Lights are on, no one′s home
Ça suffit, trouve ta perle
Enough's enough, find your pearl
Et tomber amoureux d'une fille
And fall in love with a girl