À la plus haute branche traducción al Italiano

Verso la chiara fonte, me ne vado a passeggiare...
À la claire fontaine, m′en allant promener...

Appeso al ramo più alto
Pendu à la plus haute branche
Tra i frutti del castagno
Parmi les fruits du marronnier
Sembra che tu ti dondoli
On dirait que tu te balances
Ti percepisco e perdo il terreno
Je t'aperçois et je perds pied
Anche se più niente ha importanza
Même si plus rien n′a d'importance
Tu hai almeno trovato la chiave
As-tu au moins trouvé la clé
Che ci rida la nostra infanzia?
Qui nous redonne notre enfance
E ci fece ridere da bambini
Et nos fous rires d'écolier?

Stanotte, è il vento autunnale
Cette nuit, c′est le vent d′automne
Che ti cullerà
Qui te bercera
Lascialo lì al riparo dagli uomini
Laisse-le à l'abri des hommes
Dondolarti vicino a me
Te bercer près de moi

Ci sarà sicuramente un dolore
Il y aura bien sûr un malaise
Come una breve esitazione
Comme une brève hésitation
Al momento di disporre le sedie
Au moment de placer les chaises
Per il pasto della vigilia
Pour le repas du réveillon
Tu vivrai nei nostri silenzi
Tu vivras dans tous nos silences
Nel caso delle conversazioni
Au hasard des conversations
Gestirò la tua assenza
J′apprivoiserai ton absence
Ma non dirò più il tuo nome
Mais je ne dirai plus ton nom

Stanotte, è il vento autunnale
Cette nuit, c'est le vent d′automne
Che ti cullerà
Qui te bercera
Lascialo lì al riparo dagli uomini
Laisse-le à l'abri des hommes
Dondolarti vicino a me
Te bercer près de moi

Appeso al ramo più alto
Pendu à la plus haute branche
Un giorno ti perdonerò
Un jour, je te pardonnerai
Di al Buon Dio che è domenica
Dis au Bon Dieu que c′est dimanche
E che può venire a prenderti...
Et qu'il peut venir te chercher...