C’est pour toi traducción al Portugués

Às vezes eu digo palavras estranhas
Quelques fois je dis des mots bizarres
Às vezes eu falo demais
Quelques fois je parle trop
E você olha para mim e meu coração cai na água
Et tu me regardes et mon cœur tombe à l′eau
Às vezes eu rio na hora errada
Quelques fois je ris à contretemps
Você não entende nada sobre isso
Tu n'y comprends rien du tout
E você me olha de repente espantado
Et tu me regardes, étonné tout à coup

Não se faça muitas perguntas
Ne te pose pas trop de questions
A resposta está nos meus olhos
La réponse est dans mes yeux
Ela está em algum lugar no meio de nós dois
Elle est quelque part, au milieu de nous deux
Não me force a dizer tudo
Ne m′oblige pas à tout te dire
Já que você já sabe disso
Puisque tu le sais déjà
Tudo o que estou fazendo hoje é para você
Tout ce que je fais aujourd'hui, c'est pour toi

É por você, você, eu ainda te amo
C′est pour toi, toi, que j′aime encore
É por você que estou aqui
C'est pour toi, que je suis là
É por você, você, eu abri meus braços
C′est pour toi, toi, que j'ouvre mes bras
É por você, você mistura vermelho e branco o tempo todo
C′est pour toi, toi, que rouge et blanc se mélangent tout le temps
É por você também que eu amo as crianças
C'est pour toi aussi, que j′aime les enfants

(…)
Je ne trouve rien de cette fille
(…)
Que j'étais hier encore
(…)
Ta présence en moi réveille l'eau qui dort
(…)
Je ne connais pas ce que je suis
(…)
Je suis quelqu′un de nouveau
(…)
Quelqu′un de plus beau et peut-être plus fort

Sua presença em mim desperta a água que dorme
C'est pour toi, toi, que j′aime encore
Eu não sei o que sou
C'est pour toi, que je suis là
Eu sou alguém novo
C′est pour toi, toi, que j'ouvre mes bras
Alguém mais bonito e talvez mais forte
C′est pour toi, toi, que rouge et blanc se mélangent tout le temps
(…)
C'est pour toi aussi, que j'aime les enfants
(…)
C′est pour toi, toi, que rouge et blanc se mélangent tout le temps
(…)
C′est pour toi aussi, que j'aime les enfants

É por você, você, eu ainda te amo
Quelques fois, je dis des mots bizarres
É por você que estou aqui
Quelques fois, je parle trop
É por você, você, eu abri meus braços
Et tu me regardes et mon cœur tombe à l′eau
É por você, você mistura vermelho e branco o tempo todo
(…)
É por você também que eu amo as crianças
(…)
É por você, você mistura vermelho e branco o tempo todo
(…)
É por você também que eu amo as crianças
(…)

Às vezes eu digo palavras estranhas
(…)
Às vezes eu falo demais
(…)
E você olha para mim e meu coração cai na água
(…)