Comme un cœur froid traducción al Portugués

Manhã solitária
Matin solitaire
Sol de cabeça para baixo
Soleil à l′envers
Meus dias estão adormecendo.
Mes jours s'endorment
Quando você sair
Quand tu t′en vas
Paredes da minha casa
Murs de ma maison
Como o único horizonte
Pour seul horizon
Um enorme vazio
Un vide énorme
Caiam sobre mim
Tombe sur moi
Tempo que oscila
Le temps qui balance
Entre dois silêncios
Entre deux silences
O telefone
Le téléphone
Sem resposta
Ne répond pas

Como um coração frio
Comme un cœur froid
Falta vida na vida
La vie manque a la vie
Falta amor no amor
L'amour manque a l'amour
Já que você não está aqui
Puisque tu n′es pas là

Um passeio sem sentido
Balade inutile
Em toda a cidade
À travers la ville
Ruas em movimento
Des rues qui bougent
E façam barulho
Et font du bruit
O coração se cansa
Le cœur fatigue
Viver metade da vida
De vivre a moitie
E os olhos vermelhos
Et les yeux rouges
Quando a noite chega
Quand vient la nuit

Não devemos abrir as portas.
On ne devrait pas ouvrir les portes
Não devemos separar
On ne devrait pas se séparer
Mesmo que seja apenas um dia, uma hora ou uma noite.
Même un jour, une heure ou une nuit
Os aviões e trens que te levam para longe
Les avions et les trains qui t′emportent
Eles nos obrigam a recomeçar do zero.
Nous obligent a tout recommencer
Como se tudo tivesse acabado todas as vezes
Comm' si chaque fois c′était fini
Como se tudo tivesse acabado todas as vezes
Comm' si chaque fois c′était fini
Como se tudo tivesse acabado todas as vezes
Comm' si chaque fois c′était fini

Como um coração frio
Comme un cœur froid
Falta vida
La vie manque à la vie
Falta amor no amor
L'amour manque a l'amour
Já que você não está aqui
Puisque tu n′es pas là

Você, o viajante
Toi le voyageur
Você está sempre em outro lugar.
Toi toujours ailleurs
Sua paisagem
Ton paysage
Te segue para todo lugar.
Te suit partout
Eu, quando quero fazer
Moi, quand je veux faire
Ao redor do mundo
Le tour de la terre
Eu não viajo
Je ne voyage
Ao nosso redor
Qu′autour de nous

Meu coração está frio.
J'ai le cœur froid
Você não está aqui.
Tu n′es pas là