Comment t’aimer traducción al Portugués

Não me diga
Ne me raconte pas
O Romance da Rosa
Le roman de la rose
O sabor e a cor das coisas
Le goût et la couleur des choses
Eu já os conheço
Je les connait déjà

Não me diga
Ne me raconte pas
Romeu e Julieta
Roméo et Juliette
A história da Bela e a Fera
L′histoire de la Belle et la Bête
Eu não entenderia.
Je ne comprendrais pas

Diga-me, em vez disso, como te amar.
Dis-moi plutôt comment t'aimer
O que precisa ser feito para te manter aqui?
Ce qu′il faut faire pour te garder
Eu ouço sua voz falando sobre tudo.
J'entends ta voix parler de tout
Não ouvi nada sobre nós.
Je n'entends pas parler de nous
Mais do que apenas três palavras para dizer um ao outro.
Plus loin que trois mots à se dire
Mais do que um momento de prazer
Plus fort qu′un moment de plaisir
E por mais tempo do que apenas um verão.
Et plus longtemps qu′un seul été
Quero saber como te amar
Je veux savoir comment t'aimer

Areia entre as mãos
Du sable entre les mains
O frio da fogueira de ontem
Le froid d′un feu d'hier
Um pouco de neve no final do inverno.
Un peu de neige en fin d′hiver
Isto é o que estou segurando.
Voila ce que je tiens

Então me diga como te amar
Alors dis-moi comment t'aimer
O que precisa ser feito para te manter aqui?
Ce qu′il faut faire pour te garder
Lágrimas se eu vivesse sem você
Larmes si je vivais sans toi
Risos no dia em que te vejo
Rires le jour où je te vois

Mais longe do que o último sol
Plus loin que le dernier soleil
Mais forte ainda que um arco-íris
Plus fort encore que l'arc-en-ciel
E por mais tempo do que apenas um verão.
Et plus longtemps qu'un seul été
Quero saber como te amar
Je veux savoir comment t′aimer

Quero saber como te amar
Je veux savoir comment t′aimer
Quero saber como te amar
Je veux savoir comment t'aimer
Como te amar
Comment t′aimer