Traducir a
Se você está me procurando
Si tu me cherches
Sou como uma sombra
Je suis comme une ombre
Eu sou o reflexo do seu coração.
Je suis le reflet de ton cœur
Você é o relógio
C′est toi l'horloge
Quem conta o número
Qui compte le nombre
Dos meus dias e das minhas horas
De mes jours et de mes heures
Sozinha em meus sonhos
Seule dans mes rêves
Sozinho na noite
Seule dans la nuit
Sozinha, esperando pelo seu olhar.
Seule à guetter ton regard
Sozinho, esperando por você.
Seule à t′attendre
Eu fico entediado quando estou sozinho.
Seule je m'ennuie
Como um trem em uma estação
Comme un train dans une gare
Uma manhã você deve me libertar.
Il faudrait qu'un matin tu me délivres
O segredo que guardo contra a minha vontade.
Du secret que je garde malgré moi
Livra-me de um amor que vive nas sombras.
Délivre-moi d′un amour qui vit dans l′ombre
Quebre o silêncio e fale ao meu coração.
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Isso eu amo em plena luz do dia.
Que j'aime au grand jour
E diante do mundo
Et devant le monde
É apenas nas sombras que tenho medo.
Il n′y a que dans l'ombre que j′ai peur
Só sou livre quando estou acorrentado a você.
Je ne suis libre qu'enchaînée à toi
Se você me quer livre, acorrente-me.
Si tu me veux libre, enchaîne-moi
Só posso viver um sonho de cada vez.
Je ne peux vivre qu′un rêve à la fois
Abra a porta, leve-me embora.
Ouvre la porte emmène-moi
Você deve me libertar uma manhã.
Il faut bien qu'un matin tu me délivres
De um segredo que não guardarei.
D'un secret que je ne garderai pas
Livra-me de um amor que vive nas sombras.
Délivre-moi d′un amour qui vit dans l′ombre
Quebre o silêncio e fale ao meu coração.
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Isso eu amo em plena luz do dia.
Que j'aime au grand jour
E diante do mundo
Et devant le monde
É apenas nas sombras que tenho medo.
Il n′y a que dans l'ombre que j′ai peur
Dê-me o seu amor que vive nas sombras.
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Quebre o silêncio e fale ao meu coração.
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Isso eu amo em plena luz do dia.
Que j′aime au grand jour
E diante do mundo
Et devant le monde
É apenas nas sombras que tenho medo.
Il n'y a que dans l'ombre que j′ai peur
Ver letras en otros idiomas
