Des mots qui sonnent traducción al Portugués

Vamos lá, querida, cante uma canção para mim.
Come on baby, fais-moi une chanson
Ao menos atenda o telefone.
Réponds au moins au téléphone
Eu sei que seu passatempo favorito é se divertir.
Je sais bien que ton occupation préférée c′est d'avoir du fun

Mas eu preciso da minha música.
Mais moi j′ai besoin de ma chanson
Todas as minhas linhas telefônicas estão tocando.
Toutes mes lignes de téléphones sonnent
Tenho participações confirmadas na televisão em todos os programas promocionais.
J'suis bookée à la télévision dans tous les shows de promotion

O que vou fazer?
Qu'est-ce que j′vais faire
E se eu não tiver a minha música?
Si j′ai pas ma chanson?
Como vou ficar?
De quoi j'vais avoir l′air?
Olá, eu prometi a eles o número um.
Allo, j'leur ai promis un numéro un
Estarei no estúdio amanhã de manhã.
J′suis en studio demain matin

Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoam
Des mots qui résonnent
Escreva-me palavras que deem
Écris-moi des mots qui donnent
Um significado para a minha música
Un sens à ma musique
Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoam
Des mots qui résonnent
Escreva-me palavras que me impactem profundamente.
Écris-moi des mots qui cognent
Sobre o estresse
Sur l'accent tonique

Escreva-me algumas palavras
Écris-moi des mots
Escreva-me algumas palavras
Écris-moi des mots
Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent

Posso vir e segurar sua mão.
J′peux venir te tenir la main
Vou te preparar um expresso duplo, por favor.
Te faire un double expresso, oh
Você tem que terminar isso antes de amanhã.
Faut qu'tu m'la finisses avant demain
Caso contrário, minha agenda fica completamente desorganizada.
Sinon mon planning tombe à l′eau

Me dê pelo menos uma ideia para o refrão.
Donne-moi au moins l′idée du refrain
Preciso gravar um vídeo, oh
Faut que j'tourne une vidéo, oh
Você pode falar sobre qualquer coisa, absolutamente qualquer coisa.
Tu peux parler de tout et de rien
Contanto que eu tenha meu roteiro.
Pourvu que j′aie mon scénario

Só me dê uma hora.
Donne-moi juste un heure
Da sua inspiração, oh-oh
De ton inspiration, oh-oh
Pense nos seus direitos autorais, oh-oh
Pense à tes droits d'auteur, oh-oh
Preciso pelo menos chegar ao Top 10.
Faut que j′monte au moins jusqu'au Top Ten
Você precisa pensar em AM-FM.
Y′faut qu'tu penses AM-FM

Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoam
Des mots qui résonnent
Escreva-me palavras que deem
Écris-moi des mots qui donnent
Um significado para a minha música
Un sens à ma musique
Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoam
Des mots qui résonnent
Escreva-me algumas palavras agora mesmo
Écris-moi des mots right on
Com o ritmo
Avec la rythmique

Escreva-me algumas palavras
Écris-moi des mots
Escreva-me algumas palavras
Écris-moi des mots
Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent

Escreva-me versos que tenham o ritmo do Sting.
Écris-moi des lignes qui swiguent comme du Sting
Que soam como Jackson
Qui sonnent comme du Jackson
Palavras que rimam
Des mots qui riment
Palavras que pensam e que ressoam
Des mots qui pensent et qui balancent
Palavras que dizem
Des mots qui disent
O que você diria?
Ce que tu dirais, toi
Se você tivesse a minha voz
Si tu avais ma voix

Escreva-me palavras que dancem
Écris-moi des mots qui dansent

Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent

Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoam
Des mots qui résonnent
Escreva-me palavras que deem
Écris-moi des mots qui donnent
Um significado para a minha música
Un sens à ma musique
Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent
Tem que ser o número um
Il faut que ça fasse un number one
Escreva-me palavras que me impactem profundamente.
Écris-moi des mots qui cognent
Tem que ser divertido
Il faut qu'ce soit le fun

Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent
Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent
Escreva-me palavras que deem
Écris-moi des mots qui donnent
Palavras que soam bem em
Des mots qui sonnent right on
Escreva-me palavras que soem bem
Écris-moi des mots qui sonnent
Tem que ser o número um
Y′faut qu′ça fasse un number one
Escreva-me algumas palavras agora mesmo
Écris-moi des mots right on
Tem que ser divertido
Y faut qu'ce soit l′fun

Escreva-me algumas palavras
Écris-moi des mots
Escreva-me algumas palavras
Écris-moi des mots
Escreva-me palavras que ressoem, ressoem, ressoem.
Écris-moi des mots qui sonnent, sonnent, sonnent