Traducir a
Em sua velha carroça
Sur sa vieille charrette
Ele estava raspando enquanto rolava
Il grattait tout en roulant
Seu banjo era perfeito para festas.
Son banjo fait pour les fêtes
De Nova Orleans
De la nouvelle Orléans
E uma multidão inteira
Et toute une foule
Ele o seguiu alegremente.
Le suivait gaiement
Pequenos e grandes
Des p′tits et des grands
Entre três e cento e dez anos
Entre trois et cent dix ans
Olá, Sr. Sam
Hello Mister Sam
Você joga como um louco
Tu joues comme un fou
Olá, Sr. Sam
Hello Mister Sam
Sua música é para nós.
Ta musique est pour nous
Está tudo bem
Its all right
Está tudo bem
Its all right
Isso nos mantém motivados
Ça nous tient debout
Oh, oh,
Oh, oh,
Com o seu sorriso
Avec ton sourire
Em forma de crescente
En forme de croissant
Você leva as crianças
Tu prends les enfants
Na luz do sol dos seus dentes
Au soleil de tes dents
Está tudo bem
Its all right
Está tudo bem
Its all right
Todos estão felizes
Tout l'monde est content
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
E até mesmo cachorros
Et même les chiens
Eles o seguiram, latindo.
Le suivaient en aboyant
Até o antigo rio
Jusqu′au fleuve ancien
Quem estava balançando enquanto engolia
Qui swinguait en avalant
Sua voz rouca
Sa voix de rocaille
Tão antigo quanto o tempo
Vieille comme le temps
Tudo terminou bem.
Tout finissait bien
Neste filme em preto e branco
Dans ce film en noir et blanc
Olá, Sr. Sam
Hello Mister Sam
Atrás do seu banjo
Derrière ton banjo
Existem tambores
Il y a des tam-tam
Trompetes e saxofones
Des trompettes des saxos
Está tudo bem
Its all right
Está tudo bem
Its all right
Sim, é isso que torna tudo tão bonito.
Oui c'est ça qui est beau
No fim da estrada
Au bout du chemin
Sobre uma impressão
On a l'impression
Vamos voar para longe.
Qu′on va s′envoler
Além do horizonte
Par-dessus l'horizon
Está tudo bem
Its all right
Está tudo bem
Its all right
Sim, isso é bom.
Oui c′est ça qui est bon
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Olá, Sr. Sam
Hello Mister Sam
Você joga como um louco
Tu joues comme un fou
Olá, Sr. Sam
Hello Mister Sam
Sua música é para nós.
Ta musique est pour nous
Está tudo bem
Its all right
Está tudo bem
Its all right
Isso nos mantém motivados
Ça nous tient debout
Oh, oh,
Oh, oh,
Com o seu sorriso
Avec ton sourire
Em forma de crescente
En forme de croissant
Você leva as crianças
Tu prends les enfants
Na luz do sol dos seus dentes
Au soleil de tes dents
Está tudo bem
Its all right
Está tudo bem
Its all right
Todos estão felizes
Tout l'monde est content
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Olá, Sr. Sam
Hello Mister Sam
Você joga como um louco
Tu joues comme un fou
Olá, Sr. Sam
Hello Mister Sam
Sua música é para nós.
Ta musique est pour nous
Está tudo bem
Its all right
Está tudo bem
Its all right
Isso nos mantém motivados
Ça nous tient debout
Todos estão felizes
Tout l′monde est content
Oh, oh
Oh, oh
Olá, Sr. Sam
Hello Mister Sam
Ver letras en otros idiomas
