Traducir a
Tu mi hai comprato fiori e mi hai venduto una riga
You bought me flowers and you sold me a line
Mi hai dato complimenti e troppo vino
You gave me compliments and too much wine
Ho fatto quel gioco, conosco tutte le mosse
I′ve played that game, I know all the moves
Tu mostri emozione ma nascondi quello che provi
You show emotion but you hide what you feel
Fai l'innocente ma ti ho osservato barare
You play the innocent but I've watched you steal
Ecco il mio caso, tu sei alla sbarra
I rest my case, you stand accused
Ma devo confessare di esserne stata abbastanza impressionata
But I must confess I was quite impressed
Mi hai sedotta col tuo fascino facile
You seduced me with your easy charm
E devo ammette che potrei cascarci
And I must admit I could fall for it
Ma se l'amore è fuori questione
But if love is out the question
Non c'è ragione in questo affetto
There′s no point to this affection
Devo avere più di estasi
I gotta have more than ecstasy
Fammi credere
Make me believe
Che io sono tutto ciò che ti servirà
I'm all you'll ever need
Fammi credere
Make me believe
Perchè se l'amore è fuori questione
′Cos if love is out the question
Metti un pò di cuore nelle tue intenzioni
Put a little heart to your intention
Devo avere più di estasi
I gotta have more than ecstasy
Fammi credere
Make me believe
Che io sono tutto ciò che ti servirà
I′m all you'll ever need,
Tu parli in tondo quando a me serve una linea retta
You talk in circles when I need a straight line
Tu hai i tuoi principi ed io ho i miei
You′ve got your principles and I've got mine
Abbiamo tutti bisogno di impegno, questo è tutto ciò che chiedo
We all need commitment that′s all I ask
(è un crimine?)
(Is that a crime?)
E devo confessare di esserne rimasta abbastanza impressionata
And I must confess I was quite impressed
Stavo perdendo contro il tuo gioco vincente
I was losing to your winning ways
Ma devo resistere non c'è ragione in questo
But I must resist there's no point to this
Ma se l'amore è fuori questione
But if love is out the question
Non c'è ragione in questo affetto
There′s no point to this affection
Devo avere più di estasi
I gotta have more than ecstasy
Fammi credere
Make me believe
Che io sono tutto ciò che ti servirà
I'm all you'll ever need,
Perchè se l'amore è fuori questione io devo proprio fermarmi
′Cos if love is out the question I just gotta stop
Poco senso in questo affetto io voglio proprio fermarmi
Little point to this affection I just wanna stop
Non ha senso continuare così
It makes no sense to carry on like this
Se non c'è niente tra di noi tu non sai cosa
If there′s nothing between us you don't know what
Ti perderai
you′ll miss
Nessun amore
No love
Non c'è amore
There's no love
Tesoro è vero
Baby it′s true
Non c'è amore
There's no love
Ma se l'amore è fuori questione
But if love is out the question
Non c'è ragione in questo affetto
There′s no point to this affection
Perchè se l'amore è fuori questione
'Cos if love is out the question
Mettici un pò di cuore nelle tue intenzioni
Put a little heart in your intention
Ver letras en otros idiomas
