Traducir a
The future is global
L′avenir est planétaire
There are six billion humans on Earth.
Y a six milliards d'humains sur Terre
But everyone lives their own life alone.
Mais chacun vie sa vit en solitaire
Everyone in their own habits
Chacun dans ses habitudes
Each with their certainties
Chacun avec ses certitudes
And love is the worst of loneliness
Et l′amour est la pire des solitudes
Dddd-dance in my head
D-d-d-d-danse dans ma tête
Dddd-dance in my head
D-d-d-d-danse dans ma tête
Dddd-dance in my head, hm in my head
D-d-d-d-danse dans ma tête, hm dans ma tête
That I am standing in the subway
Que je sois debout dans le métro
That I am sitting at my desk
Que je sois assise à mon bureau
Every day the same words
Tous les jours les mêmes mots
The same robot gestures
Les mêmes gestes de robot
It's enough to drive you crazy.
Y a d'quoi devenir fou
And what do you think about it?
Et vous qu'en pensez-vous
It's really enough to drive you crazy.
Y a vraiment d′quoi devenir fou
Yes, but I don't care.
Oui mais moi je m′en fou
Come on everyone
Allez tout l'monde
Dddd-dance in my head
D-d-d-d-danse dans ma tête
Dddd-dance in my head
D-d-d-d-danse dans ma tête
Dddd-dance in my head
D-d-d-d-danse dans ma tête
Dddd-dance in my head
D-d-d-d-danse dans ma tête
Dddd-dance in my head, in my, in my, in my head
D-d-d-d-danse dans ma tête, dans ma, dans ma, dans ma tête
Come on baby, make me a song
Come on baby, fais-moi une chanson
At least answer the phone
Réponds au moins au téléphone
I know very well that your favorite occupation
Je sais bien que ton occupation préférée
It's about having fun
C′est d'avoir du fun
But I need my song
Mais moi j′ai besoin de ma chanson
All my phone lines are ringing
Toutes mes lignes de téléphone sonnent
I'm booked on television
J'suis bookée à la télévision
In all the promotional shows
Dans tous les shows de promotion
What am I going to do?
Qu′est-ce que j'vais faire
If I don't have my song oh no
Si j'ai pas ma chanson oh non
What I'm going to look like
De quoi j′vais avoir l′air
At the
Allo
I promised them a number one
J'leur ai promis un numéro un
I'm in the studio tomorrow morning
J′suis en studio demain matin
Write me words that sound
Écris-moi des mots qui sonnent
Words that resonate
Des mots qui résonnent
Write me words that give
Écris-moi des mots qui donnent
A meaning to my music
Un sens à ma musique
Write me words that sound
Écris-moi des mots qui sonnent
Words that resonate
Des mots qui raisonnent
(Write me words right on)
Écris-moi des mots, right on
With the tonic
Avec la tonique
Write me words
Écris-moi des mots
Write me words
Écris-moi des mots
Write me words that sound
Écris-moi des mots qui sonnent
Write me lines that swing like Sting
Écris-moi des lignes qui swinguent comme du Sting
Who sound like Jackson
Qui sonnent comme du Jackson
Words that rhyme
Des mots qui riment
Words that dance
Des mots qui dansent
And who swing
Et qui balancent
Words that say
Des mots qui disent
What would you say?
Ce que tu dirais, toi
If you had my voice
Si tu avais ma voix
Write me words that dance
Écris-moi des mots qui dansent
Write me words that sound
Écris-moi des mots qui sonnent
Write me words that sound
(Écris-moi des mots qui sonnent)
Words that resonate
(Des mots qui résonnent)
Write me words that give
(Écris-moi des mots qui donnent)
A meaning to my music
(Un sens à ma musique)
Write me words that sound
(Écris-moi des mots qui sonnent)
It has to be a number one
Il faut qu'ça fasse un number one
(Write me words that hit)
(Écris-moi des mots qui cognent)
It has to be fun
Il faut qu′ce soit l'fun
Write me words that sound
(Écris-moi des mots qui sonnent)
Write me words that sound
Écris-moi des mots qui sonnent
Write me words that give
(Écris-moi des mots qui donnent)
Words that sound right on, yeah
Des mots qui sonnent right on, yeah
Write me words that sound
(Écris-moi des mots qui sonnent)
It has to be a number one
Il faut qu′ça fasse un number one
(Write me words right on)
(Écris-moi des mots right on)
It has to be fun
Il faut qu'ce soit l'fun
Write me words
Écris-moi des mots
Write me words
Écris-moi des mots
Write me words that sound, sound, sound
Écris-moi des mots qui sonnent, sonnent, sonnent
Incognito
Incognito
Comfortable in my skin
Bien dans ma peau
Incognito
Incognito
Comfortable in my skin
Bien dans ma peau
Incognito
Incognito
I'm starting my life from scratch
Je recommence ma vie à zéro
Go far away from here
M′en aller loin d′ici
Go away from you, away from me
M'en aller loin de toi, loin de moi
Far from here another life
Loin d′ici une autre vie
Far from you, there is another me
Loin de toi, il existe une autre moi
Going to a country
M'en aller dans un pays
Where no one will know who I am
Où personne ne saura qui je suis
Lonely I will seek
Solitaire je chercherai
On Earth a corner where I will forget you yeah
Sur la Terre un coin où je t′oublierai yeah
Far from us
Loin de nous
Far from everything
Loin de tout
Far from the world where I was your possession oh
Loin du monde où j'étais ta possession oh
Far from us
Loin de nous
Far from everything
Loin de tout
I will forget your name and my name
J′oublierai ton nom et mon nom
I will go incognito
Je m'en irai incognito
Comfortable in my skin
Bien dans ma peau
Incognito
Incognito
I'm starting my life from scratch
Je recommence ma vie à zéro
Incognito
Incognito
Without saying a word
Sans dire un mot
Incognito
Incognito
It's not easy to turn my back on you
C'est pas facile de te tourner le dos
I'm leaving today
Je m′en vais aujourd′hui
Far from my friends, from your friends
Loin de mes amis, de tes amis
Who will say what they want
Qui diront ce qu'ils voudront
Behind my back
Dans mon dos
I won't know a word about it oh
Je n′en saurai pas un mot oh
I'm going to the end of the world
Je m'en vais au bout du monde
If necessary, I'll dye my hair blonde.
S′il le faut j'me ferai teindre en blonde
If you ever see me again
Si jamais tu me revois
I promise you won't recognize me.
J′te promets qu'tu me reconnaîtras pas
Far from us
Loin de nous
Far from everything
Loin de tout
Far from the world where I was your possession oh
Loin du monde où j'étais ta possession oh
Far from us
Loin de nous
Further from everything
Plus loin de tout
I will forget your name and my name
J′oublierai ton nom et mon nom
I will leave
Je m′en irai
Incognito
Incognito
Comfortable in my skin
Bien dans ma peau
Incognito
Incognito
I'm starting my life from scratch
Je recommence ma vie à zéro
Incognito
Incognito
Without saying a word
Sans dire un mot
Without saying a word
Sans dire un mot
It's not easy to turn my back on you.
Pas facile de te tourner le dos
Incognito
Incognito
Ver letras en otros idiomas
