Traducir a
Quando avrò chiuso la mia valigia
Quand j′aurai bouclé ma valise
Un'ultima volta
Une dernière fois
Dico ciò che dovevo dire
Dis ce qu'il fallait que je dise
Con la mia voce migliore
Du meilleur de ma voix
Il giorno in cui avrò fatto il giro
Le jour où j′aurai fait le tour
Di tutto ciò
De tout ça
Ritornerò a casa
Je vais rentrer chez moi
Quando avrò disegnato i piani
Quand j'aurai dessiné les plans
Di una nuova casa
D'une maison nouvelle
Da dove guarderò il tempo scorrere
D′où je verrai passer le temps
La vita sarà bella
Que la vie sera belle
Il giorno in cui avrò i miei amori
Le jour où j′aurai mes amours
Tra le braccia
Dans mes bras
Lì sarò a casa mia
Là je serai chez moi
Io ci voglio felici
Je nous veux tous heureux
Amori miei, figli miei
Mes amours, mes enfants
Io ci voglio vicini agli occhi
Je nous veux près des yeux
Vicini al cuore semplicemente
Près du cœur simplement
Io ci voglio veri
Je nous veux véritables
La sera vicino al fuoco
Le soir au coin du feu
Tutt'intorno alla mia tavola
Tous autour de ma table
Io ci voglio
Je nous veux
Quando avrò chiuso tutti i libri
Quand j'aurai fermé tous les livres
Tranne quello del cuore
À part celui du cœur
Poiché è l'amore che ci libera
Car c′est l'amour qui nous délivre
Dal dubbio e dalla paura
Du doute et de la peur
I giorni mi sembreranno troppo corti
Les jours me paraîtront trop courts
Tra le braccia
Dans vos bras
Lì dove sarò a casa mia
Là où je suis chez moi
Io ci voglio felici
Je nous veux tous heureux
Amori miei, figli miei
Mes amours, mes enfants
Io ci voglio vicini agli occhi
Je nous veux près des yeux
Vicini al cuore semplicemente
Près du cœur simplement
Io ci voglio veri
Je nous veux véritables
La sera vicino al fuoco
Le soir au coin du feu
Tutt'intorno alla mia tavola
Tous autour de ma table
Io ci voglio
Je nous veux
Io discendo dall'inverno
Moi je descends de l′hiver
E dalle figlie del re
Et des filles du roi
E voglio la mia famiglia
Et je veux ma famille
Intorno a me
Autour de moi
Io ci amo vicino
Je nous aime à l'étroit
Io ci voglio felici
Je nous veux tous heureux
Amori miei, figli miei
Mes amours, mes enfants
Io ci voglio vicini agli occhi
Je nous veux près des yeux
Vicini al cuore semplicemente
Près du cœur simplement
Io ci voglio veri
Je nous veux véritables
La sera vicino al fuoco
Le soir au coin du feu
Tutt'intorno alla mia tavola
Tous autour de ma table
Io ci voglio
Je nous veux
Intorno alla mia tavola
Autour de ma table
Io ci voglio
Je nous veux
Ver letras en otros idiomas
