La diva traducción al Portugués

À noite, quando eu acordo
La nuit quand je m′éveille
No meu deserto de glória
Dans mon désert de gloire
Penso frequentemente na diva de preto.
Je songe très souvent à la diva en noir
Aquele que adorávamos
Celle qu'on adorait
E que se odiavam mutuamente.
Et qui se détestait
A mulher cuja voz ressoará para sempre
La femme dont la voix résonne à tout jamais

Meus sinceros parabéns!
Tout les bravo du monde
Eles não conseguiram resgatá-los.
N′ont pas pu secourir
Maria, a magnífica
Maria la magnifique
Que se deixou morrer
Qui s'est laissée mourir

Admito que em algumas noites
J'avoue que certains soirs
Quando a multidão aplaude
Quand la foule applaudit
É nela que estou pensando.
C′est à elle que je pense
A quem eu digo obrigado
À qui je dis merci

Você precisa ter escalado
Il faut avoir gravi
Os picos do silêncio
Les sommets de silence
Sentir a dor do seu desespero
Pour sentir la douleur de sa désespérance
E por ter cantado até o fim da minha alma.
Et pour avoir chanté jusqu′au bout de mon âme
Eu me reconheci nessa mulher.
Je me suis reconnu à travers cette femme

Meus sinceros parabéns!
Tout les bravo du monde
Eles não conseguiram resgatá-los.
N'ont pas pu secourir
Maria, a magnífica
Maria la magnifique
Quem conhece apenas o sofrimento
Qui ne sait que souffrir

Admito que em algumas noites
J′avoue que certains soirs
Quando estou no palco
Quand je suis sur la scène
Gostaria que minha voz se harmonizasse com a dela.
J'aimerais que ma voix se confonde à la sienne

Meus sinceros parabéns!
Tout les bravo du monde
Eles não conseguiram acalmá-lo.
N′ont pas pu l'apaiser
Maria, a magnífica
Maria la magnifique
A diva ferida
La diva écorchée

Quando eu fujo das luzes
Quand je fuis les lumières
À noite, quando tudo desaparece
La nuit quand tout s′efface
A sombra de Callas surge no deserto.
Surgit dans le désert l'ombre de la Callas