Le bonheur en face traducción al Italiano

è nascosto sotto al cuscino?
Est-il caché sous l′oreiller
è da qualche parte nella mia stanza?
Est-il quelque part dans ma chambre
L'ho fatto cadere?
L'ai-je fais tombé
è rotolato?
A-t-il roulé
Sotto il letto per sorprendermi
Sous le lit pour me surprendre
Ho cercato
J′ai cherché
Gli ho corso appresso
J'ai couru après lui
Così tante volte
Tellement de fois
Ignoravo che lui è sempre più vicino
J'ignorais qu′il est toujours plus près
Di quanto non si creda
Qu′on ne le croit

Guardate la gioia in volto
Regardez le bonheur en face
Quando c'è
Quand il est là
Lasciargli tutto lo spazio
Lui laisser toute la place
Aprirgli le braccia
Lui ouvrir les bras
Cullarlo come un bambino
Le bercer comme un enfant
Capire semplicemente
Comprendre simplement
Che la gioia non è mai lontana
Que le bonheur n'est jamais loin
Che sempre lo si trova vicino ai propri cari
Que toujours on le trouve auprès des siens

è qui, in casa?
Est-il ici, dans ma maison
O all'altro lato del mondo?
Ou à l′autre bout du monde
è mutevole come le stagioni?
Est-il changeant comme le saisons
Può tornare in un secondo?
Peut-il revenir en une seconde
Queste domande me le sono fatte
Ces questions je me les suis posé
Così tante volte
Tellement de fois
Ma in fondo avevo tutte le rispsote
Mais au fond j'avais toutes les réponses
Sulla punta delle dita
Au bout des doigts

Guardate la gioia in volto
Regardez le bonheur en face
Quando c'è
Quand il est là
Lasciargli tutto lo spazio
Lui laisser toute la place
Aprirgli le braccia
Lui ouvrir les bras
Cullarlo come un bambino
Le bercer comme un enfant
Capire semplicemente
Comprendre simplement
Che la gioia non è mai lontana
Que le bonheur n′est jamais loin
Che sempre lo si trova vicino ai propri cari
Que toujours on le trouve auprès des siens

Guardate la gioia in volto
Regardez le bonheur en face
Quando c'è
Quand il est là
Lasciargli tutto lo spazio
Lui laisser toute la place
Aprirgli le braccia
Lui ouvrir les bras
Cullarlo come un bambino
Le bercer comme un enfant
Capire semplicemente
Comprendre simplement
Che la gioia non è mai lontana
Que le bonheur n'est jamais loin
Che sempre lo si trova vicino ai propri cari
Que toujours on le trouve auprès des siens
Che sempre lo si trova vicino ai propri cari
Que toujours on le trouve auprès des siens