Traducir a
Os dias de glória
Les heures de gloire
Repleto de dúvidas
Rythmées de doutes
O preço que custa
Le prix que ça coûte
Sempre querer
De toujours vouloir
A voz que vacila, que oscila
La voix qui vacille, qui scintille
O quarto estava cheio
La salle remplie
De um amor tão grande
D′un amour si grand
Tão forte que me carrega nos braços
Si fort qu'il me porte
Me eleva, me leva
Me soulève, me prend
A classificação não importa
Qu′importe la note
Cantar é amar
Chanter, c'est aimer
O tempo importa
Le temps qui compte
É sempre contabilizado.
Est toujours compté
Que seja vencido
Qu'il soit gagné
Que seja desperdiçado.
Qu′il soit gaspillé
Em meio a risos transbordantes
En rires qui coulent
Vidas que passam rapidamente
En vies qui déboulent
O tempo importa
Le temps qui compte
É sempre contabilizado.
Est toujours compté
Ele continua a nos bombardear com mensagens.
Il nous martèle
A pressão do tempo
Il presse le tempo
O tempo está me chamando
Le temps m′appelle
Ele logo fará dez anos.
Il a dix ans bientôt
Ele toma a vida, agarra-a e vai embora.
Il prend la vie, la saisit et s'en va
O tempo importa
Le temps qui compte
É sempre contabilizado.
Est toujours compté
E meu amor, tão maltratado
Et mon amour si malmené
Perigo
Mis en danger
Ao longo dos anos
Par les années
Muitos anos que me foram roubados.
Années de trop qui m′ont volé
Quantos momentos, horas e dias?
Combien d'instants, d′heures et de jours?
Eu usei as palavras como artifício.
J'ai rusé avec les mots
Minhas canções gritavam seu nome.
Mes chansons hurlaient ton nom
paixão
s de passion
Amar-te era cantar
T′aimer, c'était chanter
O tempo importa
Le temps qui compte
É sempre contabilizado.
Est toujours compté
Que seja vencido
Qu'il soit gagné
Que seja desperdiçado.
Qu′il soit gaspillé
Em meio a risos transbordantes
En rires qui coulent
Vidas que passam rapidamente
En vies qui déboulent
O tempo importa
Le temps qui compte
É sempre contabilizado.
Est toujours compté
Ele continua a nos bombardear com mensagens.
Il nous martèle
A pressão do tempo
Il presse le tempo
O tempo está me chamando
Le temps m′appelle
Ele logo fará dez anos.
Il a dix ans bientôt
Ele toma a vida, agarra-a e vai embora.
Il prend la vie, la saisit et s'en va
O tempo importa
Le temps qui compte
Não espere por nós
Ne nous attend pas
E a vida desliza sobre as águas do tempo.
Et la vie glisse sur l′eau du temps
A vida resiste, ganha impulso.
La vie résiste, prend son élan
Ela pode se acomodar para um beijo.
Pour un baiser elle peut se poser
O tempo importa
Le temps qui compte
É sempre contabilizado.
Est toujours compté
Um beijo e a vida acaba.
Un seul baiser et la vie s'en va
O tempo importa
Le temps qui compte
Não espere por nós
Ne nous attend pas
Mesmo com você, mesmo com paixão
Même avec toi, même avec passion
O tempo importa
Le temps qui compte
Dura o mesmo tempo que uma música.
Dure qu′une chanson
Ver letras en otros idiomas
