Traducir a
Io non ti conoscevo
Je ne te connaissais pas
Ma mi facevi ridere a crepapelle
Mais tu me faisais rire aux éclats
Con i piccoli colpi di sorriso
Avec les petits coups de souris
Che davi da dietro il mio ombelico
Que tu donnais derrière mon nombril
Anche senza conoscerti
Même sans te connaître
Ti amavo così tanto, già
Je t′aimais si fort déjà
Avevo in tutto il mio essere
J'avais dans tout mon être
Così tanta voglia di prendermi cura di te
Tellement envie de prendre soin de toi
Perchè i piedini di Léa
Pourquoi les petits pieds de Léa
Non faranno mai i loro primi passi?
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Perchè i suoi piedini non cresceranno?
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Piccolo brivido nell'universo
Petit frisson dans l′univers
Come se la vita cambiasse idea
Comme si la vie changeait d'idée
In un colpo di vento di polvere
En un coup de vent de poussières
La gioia se n'è andata
Le bonheur s'est envolé
Avrei dato tutto
J′aurais tout donné
Perchè tu crescessi tra le mie braccia
Pour que tu grandisses dans mes bras
La malasorte aveva mirato
Le mauvais sort avait pointé
Il male, era questo dunque...
Le malheur, c′était donc ça
Perchè i piedini di Léa
Pourquoi les petits pieds de Léa
Non faranno mai i loro primi passi?
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Perchè i suoi piedini non cresceranno?
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Addormentata nelle mie mani
Couché aux creux de mes mains
Un piccolo essere così leggero
Un petit être si léger
Ma talmente, talmente pesante
Mais tellement, tellement pesant
Nel mio cuore di mamma
Dans mon cœur de maman
Nessuna traccia dei ditini
Aucune trace de petits doigts
Nè dei baci soffiati
Ni de bisous soufflés
Dalla finestra per il tuo papà
Par la fenêtre pour ton papa
Quando se ne andrà a lavorare
Quand il partira travailler
E questo gli spezza il cuore
Et ça lui brise le cœur
Guardare l'albero in fiore
De regarder l'arbre en fleurs
Che aveva piantato pensando
Qu′il avait planté en pensant
Di vedervi crescere assieme
Vous voir pousser en même temps
Perchè i piedini di Léa
Pourquoi les petits pieds de Léa
Non faranno mai i loro primi passi?
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Perchè i suoi piedini non cresceranno?
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Dio mio dimmi perchè
Mon Dieu, dites-moi pourquoi
Le avrò cantato solo una volta
Je ne lui aurai chanté qu'une seule fois
"Buona notte tesoro mio, chiudi gli occhi e dormi"
Bonne nuit cher trésor, ferme tes yeux et dors
Ver letras en otros idiomas
