Traducir a
Nossos olhares se encontram, eu vejo você sorrir.
Nos regards se croisent, je te vois sourire
Mas tenho medo da distância.
Mais j′ai peur de la distance
Trocamos essas frases, eu te vejo crescendo
On échange ces phrases, je te vois grandir
E estou perdendo a confiança.
Et je perds de la confiance
Como é que eu posso te entender?
Comment comment faire pour te comprendre?
Como posso decifrar você?
Comment comment faire pour te décoder?
O que precisamos aprender para nos aproximarmos?
Que faut-il apprendre pour que l'on se rapproche?
Você, que tem o mundo inteiro no bolso?
Toi qui a le monde entier dans la poche?
Oh, oh, oh, minha criança, conte-me sobre você.
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
Qual é a aparência essencial?
À quoi ressemble l′essentiel
Quando foi a última vez?
À quand remonte la dernière fois
Será que olhamos juntos para o céu?
Qu'ensemble on a regardé le ciel?
Oh, oh, oh, minha criança, conte-me sobre você.
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
Qual é a aparência essencial?
À quoi ressemble l'essentiel
Quando foi a última vez?
À quand remonte la dernière fois
Será que olhamos juntos para o céu?
Qu′ensemble on a regardé le ciel?
Seus olhos estão grudados em todas essas telas.
Tes yeux sont rivés sur tout ces écrans
Em um mundo paralelo
Dans un monde parallèle
Agora não conseguimos mais encontrar tempo para conversar um com o outro.
Maintenant pour se parler, on n′trouve plus le temps
E o amor é virtual.
Et l'amour est virtuel
Como é que eu posso te entender?
Comment comment faire pour te comprendre?
Como posso decifrar você?
Comment comment faire pour te décoder?
O que preciso aprender para que possamos nos aproximar?
Que faut-il que j′apprenne pour que l'on se rapproche?
Você, que tem o mundo inteiro no bolso?
Toi qui a le monde entier dans la poche?
Oh, oh, oh, minha criança, conte-me sobre você.
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
Qual é a aparência essencial?
À quoi ressemble l′essentiel?
Quando foi a última vez?
À quand remonte la dernière fois
Será que olhamos juntos para o céu?
Qu'ensemble on a regardé le ciel?
Oh, minha filha, conte-me sobre você.
Oh mon enfant, dis moi pour toi
Qual é a aparência essencial?
À quoi ressemble l′essentiel?
Oh, meu filho!
Oh mon enfant
E se olhássemos para o céu?
Et si on regardait le ciel?
Quando foi a última vez?
À quand remonte la dernière fois
Será que olhamos juntos para o céu?
Qu'ensemble on a regardé le ciel?
Ver letras en otros idiomas
