Traducir a
Você diz que sou muito jovem.
Tu dis qu′ je suis trop jeune
Viver com um homem
Pour vivre avec un homme
Estou te dizendo
Moi je te dis
Não me importo, não me importo
Je m'en fous, je m′en fous
Eu te amo
I love you
Se você não quiser aceitar
Si tu ne veux pas prendre
O amor que te dou
L'amour que je te donne
Eu poderia te enlouquecer, te enlouquecer
Je pourrais te rendre fou, rendre fou
Até o fim
Jusqu'au bout
Lolita não é jovem demais para amar.
Lolita n′est pas trop jeune pour aimer
Não muito jovem para dar
N′est pas trop jeune pour se donner
Quando o desejo devora o corpo dela
Quand le desir devore son corps
Até a ponta dos dedos.
Jusqu'au bout de ses doigts
Nunca é cedo demais para amar.
Jamais trop jeune pour aimer
Nunca é cedo demais para dar.
Jamais trop jeune pour se donner
Mas você ignora o fogo adormecido.
Mais tu ignores le feu qui dort
No fundo, eu
Au fond de moi
Todas aquelas noites que passei
Toutes ces nuits que j′ai passees
Só você para acariciar
Seule a te caresser
Você tem que me devolvê-los, devolvê-los para mim.
Il faut que tu me les rendes, me les rendes
Um tem um
Une a une
Todas aquelas noites sozinha na escuridão do meu quarto
Toutes ces nuits toute seule dans le noir de ma chambre
Sonho que você virá me buscar.
A rever que tu viens me prendre
Você vai me fazer esperar por dias, meses novamente?
Me feras-tu encore attendre des jours, des mois
Se você não vier, haverá outra.
Si tu ne viens pas, ce s'ra un autre
Se não for você, a culpa será sua.
Si ce n′est pas toi, ce s'ra ta faute
Se eu me arrepender de toda a minha vida
Si je regrette toute ma vie
Minha primeira noite de amor
Ma premiere nuit d′amour
Muito jovem para amar
Trop jeune pour aimer
O que isso significa?
Qu'est-ce que ca veut dire
Lolita responde: "Não me importo, não me importo."
Lolita repond je m'en fous, je m′en fous
Eu te amo
I love you
Eu não ligo.
Je m′en fous
Eu te amo
I love you
Ver letras en otros idiomas
