Regarde-moi traducción al Portugués

É como uma máquina funcionando a toda velocidade.
C′est comme une machine à fond de train
Uma locomotiva que seguiria em frente indefinidamente em alta velocidade.
Une locomotive qui foncerait sans fin
Os golpes, os solavancos, eu não estou me acostumando com eles.
Des coups, des secousses, je m'habitue pas
Quem está dirigindo, quem está empurrando esse trem, quem sabe para onde ele está indo?
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait où il va?
Minha cabeça dói, meu coração dói.
J′ai mal à la tête, j'ai mal au cœur
Por favor, pare com isso, chame o controlador.
Faites que l'on arrête, appelez-moi le contrôleur
Quero uma explicação, quero que alguém me explique.
Je veux qu′on m′explique, je veux quelqu'un
Em caso de pânico, está escrito ali.
En cas de panique, c′est écrit là
Ah, puxe o freio de mão.
Oh, tirez sur le frein à main

E você, o que está fazendo aqui? (E você, o que está fazendo aqui?)
Et toi, qu'est-ce que tu fous là? (Et toi, qu′est-ce que tu fous là?)
No seu sofá (no seu sofá), ao meu lado
Sur ton sofa (sur ton sofa), à côté d'moi
Você não vê que estou morrendo (não, não), que estou exausto? (Exausto)
Tu vois pas que j′crève (non, non), que j'suis vidée? (Vidée)
Que eu não tenho mais seiva (não tenho mais seiva), que vou deixar ir
Que j'ai plus de sève (plus de sève), que je vais lâcher

Olhe para mim, diga-me palavras carinhosas.
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Essas palavras, sussurradas
Ces mots tout bas
Leve-me de volta para baixo, para longe de tudo, para longe de tudo isso.
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Eu quero, eu ordeno, olhe para mim.
Je veux, je commande, regarde-moi
Preciso dos seus olhos
J′ai besoin de tes yeux
Este é o espelho onde existo sem eles.
C′est le miroir où j'existe sans eux
Não consigo me ver (olhe para mim)
Je ne me vois pas (regarde-moi)

Tudo está nos absorvendo, as telas pequenas.
Tout nous aspire, petits écrans
Precisamos mostrar o pior em outro lugar.
Faut montrer le pire ailleurs
Aceitar nossa insignificância
Pour accepter nos néants
Se você não tomar cuidado, com o tempo
Si t′y prends pas garde, avec le temps
Você não se importa mais com estações de trem e nunca mais voltará a descer.
Tu te fous des gares et jamais plus, tu ne redescends
A pulsação nas minhas têmporas está acontecendo de novo.
Les tempes qui cognent, ça me reprend
Ou você dialoga consigo mesmo ou toma medicamentos.
Ou tu te raisonnes ou tu prends des médicaments
Mas eu gostaria de saber, pelo menos uma vez.
Mais je voudrais savoir, une fois seulement
O fim da história e porquê, onde e como.
La fin de l'histoire et pourquoi, où et comment
Quem são os mocinhos e quem são os vilões?
Qui sont les bons et les méchants?

O que você está fazendo aqui? (O que você está fazendo aqui?)
Toi, qu′est-ce que tu fous là? (Toi, qu'est-ce que tu fous là?)
No seu sofá (no seu sofá), ao meu lado
Sur ton sofa (sur ton sofa), à côté d′moi
Você não vê que estou morrendo (não, não), que estou exausto? (Exausto)
Tu vois pas que j'crève (non, non), que j'suis vidée? (Vidée)
Não tenho mais seiva (não tenho mais seiva), nada para dar
Que j′ai plus de sève (plus de sève), rien à donner

Olhe para mim, diga-me palavras carinhosas.
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Essas palavras, sussurradas
Ces mots tout bas
Leve-me de volta para baixo, para longe de tudo, para longe de tudo isso.
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Eu quero, eu ordeno, olhe para mim.
Je veux, je commande, regarde-moi
Preciso dos seus olhos
J′ai besoin de tes yeux
Este é o espelho onde existo sem eles.
C'est le miroir où j′existe sans eux
Não consigo me ver (olhe para mim)
Je ne me vois pas (regarde-moi)

Olhe para mim
Regarde-moi
Não me vejo
Je ne me vois pas
Olhe para mim
Regarde-moi
Olhe para mim
Regarde-moi
Olhe para mim
Regarde-moi
Preciso dos seus olhos; eles são o espelho no qual existo sem eles.
J'ai besoin de tes yeux, c′est le miroir où j'existe sans eux
Não me vejo
Je ne me vois pas
Leve-me de volta para baixo, para longe de tudo, para longe de tudo isso.
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Não me vejam em tudo isso.
De tout ça, ne me vois pas
Olhe para mim
Regarde-moi
Olhe para mim
Regarde-moi