Rien n’est vraiment fini traducción al Portugués

Às promessas eternas
Aux promesses éternelles
Em dias ensolarados
Aux jours de grand soleil
Em momentos de ouro e luz.
Aux instants d′or et de lumière

Aos silêncios das almas
Aux silences des âmes
Às palavras não ditas que acendem a chama
Aux non-dits qui s'enflamment
Na luz perspicaz das luas claras
Aux feux complices des lunes claires

Enquanto a água permanecer imóvel nos olhos das rainhas
Tant que l′eau s'endort aux yeux des reines
Assim como em leitos de rios
Comme au lit des rivières
Enquanto nossas mãos se lembrarem
Tant que nos mains se souviennent
Nada está realmente terminado.
Rien n'est vraiment fini
Os ventos vindos do mar às vezes trazem de volta
Les vents du large parfois ramènent
O marinheiro que se perde
Le marin qui se perd
Contanto que sua voz siga a minha
Tant que ta voix suit la mienne
Nada está realmente terminado.
Rien n′est vraiment fini
Realmente
Vraiment

Com aromas surreais
Aux parfums irréels
Às noites de âmbar e mel
Aux nuits d′ambre et de miel
À suave magia da pele
Aux douces magies de la peau

Para os nossos caminhos de vida
À nos chemins de vie
A tudo que nos une
À tout ce qui nous lie
A este passado que nos mantém aquecidos
À ce passé qui nous tient chaud

Enquanto a água permanecer imóvel nos olhos das rainhas
Tant que l'eau s′endort aux yeux des reines
Assim como em leitos de rios
Comme au lit des rivières
Enquanto nossas mãos se lembrarem
Tant que nos mains se souviennent
Nada está realmente terminado.
Rien n'est vraiment fini
Os ventos vindos do mar às vezes trazem de volta
Les vents du large parfois ramènent
O marinheiro que se perde
Le marin qui se perd
Contanto que sua voz siga a minha
Tant que ta voix suit la mienne
Nada está realmente terminado.
Rien n′est vraiment fini
Realmente
Vraiment

Se os ventos vindos do mar te trouxerem de volta
Si les vents du large te ramènent
Nada está realmente terminado.
Rien n'est vraiment fini

Enquanto a água permanecer imóvel nos olhos das rainhas
Tant que l′eau s'endort aux yeux des reines
Assim como em leitos de rios
Comme au lit des rivières
Enquanto nossas mãos se lembrarem
Tant que nos mains se souviennent

Os ventos vindos do mar às vezes trazem de volta
Les vents du large parfois ramènent
O marinheiro que se perde
Le marin qui se perd
Contanto que sua voz siga a minha
Tant que ta voix suit la mienne
Nada está realmente terminado.
Rien n'est vraiment fini
Realmente
Vraiment
Acabamentos
Fini

Nada está realmente terminado.
Rien n′est vraiment fini