Sweet Thing traducción al Español

Te amaré de todos modos
I will love you anyway
Aunque no puedas quedarte, ven.
Even if you cannot stay, come on
(Creo que eres el indicado para mí)
(I think you are the one for me)
Aquí es donde deberías estar
Here is where you ought to be

(Solo quiero satisfacerte)
(I just want to satisfy you)
Pero no eres mía (y no te lo puedo negar)
But you′re not mine (and I can't deny you)
(¿No me escuchas hablar, nena?)
Don′t you hear me talkin', baby
Ámame ahora y me volveré loca
Love me now, I'll go crazy

Oh, dulce cosa
Oh, sweet thang
¿No sabes que eres mi todo?
Don′t you know you′re my everything?
Oh, dulce cosa
Oh, sweet thang
¿No sabes que eres mi todo?
Don't you know you′re my everything?
sí es usted
Yes you are
Sí lo eres, todo
Yes you are, everything

Ojalá fueras mi amante
I wish you were my lover
Pero actúas (tan encubierto)
But you act (so undercover)
Amarte, hijo, toda mi vida.
To love you, child, my whole life long
(Sea correcto) o sea incorrecto
(Be it right) or be it wrong

Sólo soy lo que tú me haces, nena (Sólo soy lo que tú me haces)
I'm only what you make me, baby (I′m only what you make me)
No te alejes, no seas tan sombrío
Don't walk away, don′t be so shady
No quiero tu mente, no quiero tu dinero.
Don't want your mind, don't want your money
Las palabras que digo pueden sonar graciosas pero...
Words I′m sayin′ they may sound funny but

Oh, dulce cosa
Oh, sweet thang
¿No sabes que eres mi todo?
Don't you know you′re my everything?
Oh, dulce cosa
Oh, sweet thang
¿No sabes que eres mi todo?
Don't you know you′re my everything?

Tú, tú eres mi calor, tú eres mi fuego.
You, you are my heat, you are my fire
Hazme débil con un fuerte deseo
Make me weak with strong desire
Amarte, hijo, toda mi vida.
To love you, child, my whole life long
(Sea correcto) o sea incorrecto
Be it right or be it wrong

(Solo quiero satisfacerte) quiero satisfacerte
(I just want to satisfy you) want to satisfy you
(Pero no eres mía y no puedo negarlo)
(But you're not mine and I can′t deny it)
(¿No me escuchas hablar, nena?)
Don't you hear me talkin', baby?
Ámame ahora
Love me now

(Eres mi calor, eres mi fuego)
(You′re my heat, you are my fire)
(No eres mía y no puedo negarlo)
(You′re not mine and I can't deny it)
(¿No me escuchas hablar, nena?)
(Don′t you hear me talkin', baby?)
Ámame ahora o me volveré loca
(Love me now or I′ll go crazy)

(Eres mi calor, eres mi fuego) oh, eres tú
(You are my heat, you are my fire) oh, you are
(No eres mía y no puedo negarlo) mi fuego
(You're not mine and I can′t deny it) my fire
(¿No me escuchas hablar, nena?) Eres mi fuego
(Don't you hear me talkin', baby?) You′re my fire
Ámame ahora o me volveré loca
(Love me now or I′ll go crazy)

(Eres mi calor, eres mi fuego)
(You are my heat, you are my fire)
(No eres mía y no puedo negarlo) sí
(You're not mine and I can′t deny it) yeah
(¿No me escuchas hablar, nena?) ¿No me escuchas hablar, nena?
(Don't you hear me talkin′, baby?) Don't you hear me talkin′, baby?
(Ámame ahora o me volveré loca) Bebé ámame ahora
(Love me now or I'll go crazy) baby love me now

(Eres mi calor, eres mi fuego)
(You're my heat, you are my fire)
(No eres mía y no puedo negarlo)
(You′re not mine and I can′t deny it)
(¿No me escuchas hablar, nena?)
(Don't you hear me talkin′, baby?)
(Ámame ahora o me volveré loca) ámame ahora
(Love me now or I'll go crazy) love me now

Oh
Ooh
(Sí)
Yeah
En este momento
At this time
Quiero reconocer a tres fantásticos vocalistas que tengo aquí.
I want to acknowledge three fantastic vocalists I have up here
Todo el mundo dice que sí
Everybody say yeah
(Sí)
(Yeah)
Y yo, me gustaría compartir
And I, I′d like to share
Sé que les gustaría compartirlo contigo.
I know they'd like to share with you
Qué bendecidos somos
How blessed we are

Número uno, qué bendecidos somos todos de estar juntos.
Number one, how blessed we all are to be together
Y realmente qué talentosos son todos, qué suerte tengo.
And really how talented they all are, how lucky I am
Estar con un cantante de tal calibre, hombre, me emociona muchísimo.
To be with such, such a calibre singers man, I′m just really thrilled, really
Primero vamos a empezar con Mavuto.
First we're gonna start with Mavuto
Ese es mi, ese es tu chocolate ahí mismo.
That's my, that′s your chocolate right there

¿Qué pasa, chicos?
What′s goin' on, y′all?
¿Todos bien? ¿Todos pasándolo bien?
Everybody good? Everybody havin' a good time?
Muy bien, mira esto
Alright, check this out
Mi nombre es Mavuto y... ¡Cáncer!
My name is Mavuto and... Cancer!
Y mi nombre es Mavuto
And my name is Mavuto
Y saben, sé que muchos de ustedes me miran y dicen: "Lo he visto antes en alguna parte".
And you know, I know a lot of y′all are lookin' at me sayin′ "I've seen him somewhere before"
Sabes, te diré exactamente dónde me viste.
You know, I'ma tell you exactly where you saw me
Quizás me hayas visto en la gasolinera.
You might have saw me at the gas station
Puede que me hayas visto en la licorería.
You might have saw me at the liquor store

Pero yo soy
But I′ma
Estoy buscando a mi cosa dulce, oh...
I′m lookin' for my sweet thing, oh...
Ahhh, sí, sí, sí, sí, whoa
Ahh, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa
Estoy buscando a mi cosa dulce
I′m lookin' for my sweet thing

A veces te quedas sin palabras para decir.
Sometimes you run outta words to say
Y a veces simplemente tienes que moverte hacia aquí.
And sometimes you just gotta move this way
Tienes que, woah, woah, whoa
You gotta, woah, woah, whoa
Eres mi cosita dulce
You′re my sweet thing

Estoy buscando a mi cosa dulce
I'm lookin′ for my sweet thing
Estoy buscando a mi cosa dulce, sí, sí, sí, sí
I'm lookin' for my sweet thing, yeah, yeah, yeah, yeah

Sé que ella es un poco pequeña de cintura.
I know she′s kinda small in the waist
Y algo lindo en la cara.
And kinda cute in the face
Pero estoy buscando a mi cosa dulce, sí, sí, oh
But I′m lookin' for my sweet thing, yeah, yeah, oh

Mi cosita dulce, sí...
My sweet thing, yeah...
Mi nombre es Mavuto, amigos.
My name is Mavuto, y′all
Él es un cáncer
He's a Cancer

Oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh

Y el siguiente, y el siguiente, y el siguiente.
And next, and next, and next
Tiffany, Tiffany, vamos, canta, niña.
Tiffany, Tiffany, come on, sing, girl

Estoy buscando un dulce
I′m lookin' for a sweet
Dulce, hola, hola
Sweet, hey, hey
Estoy buscando un dulce, oh, oh, oh
I′m lookin' for a sweet, oh, oh, oh
Dulce cosa
Sweet thang
Pero sabes que eres mi todo
But you know you're my everything
Mm, oh, sabes que eres mi todo.
Mm, oh, you know you′re my everything

Estoy buscando algo dulce, dulce.
I′m lookin' for a sweet, sweet
Dulce, oh, oh, oh, oh, nena
Sweet, oh, oh, oh, oh, babe
Dulce, hola, hola
Sweet, hey, hey
Dulce-dulce-dulce cosa...
Sweet-weet-weet thang...
Dulce cosa, sí, oh
Sweet thang, yeah, oh
Estoy buscando un dulce-dulce di-dah-dah...
I′m lookin' for a sweet-weet di-dah-dah...

Oh, sí, sí, sí, sí
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dulce-dulce di-dah-dah
Sweet-weet di-dah-dah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Dulce, oh, oh, dulce cosa
Sweet, oh, oh, sweet thang
Sí, sí
Yeah, yeah

Dulce, dulce
Sweet, sweet
Oh, oh, dulce cosa
Oh, oh, sweet thang
(Sí)
Yeah
Dulce cosa
Sweet thang
Por hacer-hacer-hacer-hacer-hacer-hacer
Do-do-do-do-do-do
Dulce cosa
Sweet thang

Tiffany
Tiffany
Hermosa, Tiffany, hermosa.
Beautiful, Tiffany, beautiful
Oh
Ooh
Solo pregúntame
Only ask me
Tony, sube.
Tony, come up
Vamos Tony (Voy mañana)
Come on Tony (I′m comin' tomorrow)
Entra (voy mamá)
Come on in (I′m comin' mama)
Vamos Tony
Come on Tony

Espero que no te importe
I hope you don't mind
Si doy la patada
If I kick off
Mis zapatos altos
My high shoes

Buenas noches, soy su soprano.
Good evening, I am your soprano
Para esta noche
For this evening
Espero que estés disfrutando del espectáculo.
I hope that you are enjoying the show
Este lado está disfrutando del espectáculo.
This side is enjoying the show
No sé sobre este si-
I don′t know about this si-
Bueno, bienvenido al espectáculo.
Well, welcome to the show

Me alegro de que estés aquí
I′m glad that you are here
Me alegro de que estés aquí
I'm glad that you are here
Me alegro que hayas venido a vernos
I′m glad that you came to see
El jefe más malo del mundo
The baddest boss in the world
No puedo escucharte
I can't hear you
¿No es ella la jefa más mala?
Isn′t she the baddest boss?

Ella es
She is
Ella es, ella es, ella es, ella es
She is, she is, she is, she is
Pero no estoy aquí para hablar de eso.
But I'm not here to talk about that
Estoy aquí para hablar de
I′m here to talk about

Mi
My
Mi dulce cosa
My sweet thang
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
I, I, I, I, I, I
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí.
I am here, I am here, I am here
Estoy aquí para hablar de mis cosas dulces.
I'm here to talk about my sweet thang
Él es, él es, él es, él es, él es
He is, he is, he is, he is, he is
Él es, él es, él es mi dulce tesoro.
He is, he is, he is my sweet thang

Él es, él es, él es, él es, él es mi dulce tesoro.
He is, he is, he is, he is, he is my sweet thang
Él es, él es, él es, él es, él es mi, él es mi, sí
He is, he is, he is, he is, he is my, he's my, yeah
Él es mi dulce tesoro
He is my sweet thang

Y quiero agradecerte
And I wanna thank you
Y quiero agradecerte
And I wanna thank you
Para tu tiempo
For your time
Ese es mi tiempo
That′s my time
Espero que tengas una linda velada.
I hope that you have a lovely evening
Fue un placer conocerte.
It was a pleasure to meet you
Y ahora que me tengo que ir
And now that I have to go
Hey, hey, hey, hey, hey, hey... (¡Entra!)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey... (come in!)

Soy un mini yo, bebé
It′s mini me, baby
Ese es mi bebé, ooh
That's my baby, ooh

Me gustaría, me gustaría darle algo al baterista.
I′d like, like to give the drummer some
Me gustaría, me gustaría darle algo al baterista.
I'd like, I′d like to give the drummer some
¿Quieres escucharlo tocar?
Do you wanna hear him play?
A todo el mundo le encanta escuchar tocar al baterista.
Everybody loves to hear the drummer play

¡Señor Coleman!
Mr. Coleman
¡Vamos, señor Coleman!
Come on Mr. Coleman

¡Señor Coleman!
Mr. Coleman!

Oh, te doy todo mi fuego, ooh
Oh, I give you all my fire, ooh
Todo amor ahora, sólo complaceme
All lovin' now, just please me
Por favor
Please

Oh Señor, tú eres mi calor
Oh, Lord, you′re my heat
Eres mi fuego (si)
You are my fire (yeah)
Eres mi luz, no puedo negarlo.
You're my light, I can't deny
¿No me escuchas hablar, nena? (¡Ah!)
Don′t you hear me talkin′ baby? (Ah!)
Ámame ahora o me volveré loca
Love me now or I'll go crazy

¡Oh!
Oh!
O me voy...
Or I′ll go...
me voy
I'll go...
Loco, loco, loco, loco
Crazy, crazy, crazy, crazy
Loco, loco, loco, loco
Crazy, crazy, crazy, crazy
(Sí)
Yeah!
¡Me volveré loco!
I′ll go crazy!
¡Oh sí!
Oh! Yeah!
(Gracias)
(Thank you)