Sweet Thing traducción al Portugués

Eu te amarei de qualquer maneira
I will love you anyway
Mesmo que você não possa ficar, venha
Even if you cannot stay, come on
(Eu acho que você é a pessoa certa para mim)
(I think you are the one for me)
É aqui que você deveria estar
Here is where you ought to be

(Eu só quero te satisfazer)
(I just want to satisfy you)
Mas você não é meu (e eu não posso negar isso)
But you′re not mine (and I can't deny you)
Você não me ouve falando, querida?
Don′t you hear me talkin', baby
Me ame agora, eu vou enlouquecer
Love me now, I'll go crazy

Oh, coisa doce
Oh, sweet thang
Você não sabe que você é meu tudo?
Don′t you know you′re my everything?
Oh, coisa doce
Oh, sweet thang
Você não sabe que você é meu tudo?
Don't you know you′re my everything?
Sim você é
Yes you are
Sim, você é tudo
Yes you are, everything

Eu queria que você fosse meu amante
I wish you were my lover
Mas você age (tão disfarçado)
But you act (so undercover)
Para te amar, criança, por toda a minha vida
To love you, child, my whole life long
(Seja certo) ou seja errado
(Be it right) or be it wrong

Eu sou apenas o que você faz de mim, baby (Eu sou apenas o que você faz de mim)
I'm only what you make me, baby (I′m only what you make me)
Não vá embora, não seja tão obscuro
Don't walk away, don′t be so shady
Não quero sua mente, não quero seu dinheiro
Don't want your mind, don't want your money
As palavras que estou dizendo podem parecer engraçadas, mas
Words I′m sayin′ they may sound funny but

Oh, coisa doce
Oh, sweet thang
Você não sabe que você é meu tudo?
Don't you know you′re my everything?
Oh, coisa doce
Oh, sweet thang
Você não sabe que você é meu tudo?
Don't you know you′re my everything?

Você, você é meu calor, você é meu fogo
You, you are my heat, you are my fire
Me deixe fraco com forte desejo
Make me weak with strong desire
Para te amar, criança, por toda a minha vida
To love you, child, my whole life long
(Seja certo) ou seja errado
Be it right or be it wrong

(Eu só quero te satisfazer) quero te satisfazer
(I just want to satisfy you) want to satisfy you
(Mas você não é meu e eu não posso negar)
(But you're not mine and I can′t deny it)
Você não me ouve falando, querida?
Don't you hear me talkin', baby?
Me ame agora
Love me now

(Você é meu calor, você é meu fogo)
(You′re my heat, you are my fire)
(Você não é meu e eu não posso negar)
(You′re not mine and I can't deny it)
Você não me ouve falando, querida?
(Don′t you hear me talkin', baby?)
Me ame agora ou eu vou enlouquecer
(Love me now or I′ll go crazy)

(Você é meu calor, você é meu fogo) oh, você é
(You are my heat, you are my fire) oh, you are
(Você não é meu e eu não posso negar) meu fogo
(You're not mine and I can′t deny it) my fire
(Você não me ouve falando, baby?) Você é meu fogo
(Don't you hear me talkin', baby?) You′re my fire
Me ame agora ou eu vou enlouquecer
(Love me now or I′ll go crazy)

(Você é meu calor, você é meu fogo)
(You are my heat, you are my fire)
(Você não é meu e eu não posso negar) sim
(You're not mine and I can′t deny it) yeah
(Você não me ouve falando, baby?) Você não me ouve falando, baby?
(Don't you hear me talkin′, baby?) Don't you hear me talkin′, baby?
(Me ame agora ou eu vou enlouquecer) baby, me ame agora
(Love me now or I'll go crazy) baby love me now

(Você é meu calor, você é meu fogo)
(You're my heat, you are my fire)
(Você não é meu e eu não posso negar)
(You′re not mine and I can′t deny it)
Você não me ouve falando, querida?
(Don't you hear me talkin′, baby?)
(Me ame agora ou eu vou enlouquecer) me ame agora
(Love me now or I'll go crazy) love me now

Ah, sim
Ooh
Sim
Yeah
Neste momento
At this time
Quero reconhecer três vocalistas fantásticos que tenho aqui
I want to acknowledge three fantastic vocalists I have up here
Todo mundo diz sim
Everybody say yeah
Sim
(Yeah)
E eu, eu gostaria de compartilhar
And I, I′d like to share
Eu sei que eles gostariam de compartilhar com você
I know they'd like to share with you
Como somos abençoados
How blessed we are

Número um, quão abençoados somos por estarmos todos juntos
Number one, how blessed we all are to be together
E realmente como todos eles são talentosos, como eu sou sortudo
And really how talented they all are, how lucky I am
Estar com um cantor desse calibre, cara, estou realmente emocionado, realmente
To be with such, such a calibre singers man, I′m just really thrilled, really
Primeiro vamos começar com Mavuto
First we're gonna start with Mavuto
Esse é meu, esse é seu chocolate ali
That's my, that′s your chocolate right there

O que está acontecendo, pessoal?
What′s goin' on, y′all?
Todo mundo bem? Todo mundo se divertindo?
Everybody good? Everybody havin' a good time?
Tudo bem, dê uma olhada nisso
Alright, check this out
Meu nome é Mavuto e... Câncer!
My name is Mavuto and... Cancer!
E meu nome é Mavuto
And my name is Mavuto
E você sabe, eu sei que muitos de vocês estão olhando para mim e dizendo "Eu já o vi em algum lugar antes"
And you know, I know a lot of y′all are lookin' at me sayin′ "I've seen him somewhere before"
Sabe, vou te contar exatamente onde você me viu
You know, I'ma tell you exactly where you saw me
Você pode ter me visto no posto de gasolina
You might have saw me at the gas station
Você pode ter me visto na loja de bebidas
You might have saw me at the liquor store

Mas eu sou um
But I′ma
Estou procurando minha coisa doce, oh...
I′m lookin' for my sweet thing, oh...
Ahh, sim, sim, sim, sim, uau
Ahh, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa
Estou procurando minha coisa doce
I′m lookin' for my sweet thing

Às vezes você fica sem palavras para dizer
Sometimes you run outta words to say
E às vezes você só precisa se mover dessa maneira
And sometimes you just gotta move this way
Você tem que, uau, uau, uau
You gotta, woah, woah, whoa
Você é minha coisa doce
You′re my sweet thing

Estou procurando minha coisa doce
I'm lookin′ for my sweet thing
Estou procurando minha coisa doce, sim, sim, sim, sim
I'm lookin' for my sweet thing, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu sei que ela é meio pequena na cintura
I know she′s kinda small in the waist
E meio bonitinho na cara
And kinda cute in the face
Mas estou procurando minha coisa doce, sim, sim, oh
But I′m lookin' for my sweet thing, yeah, yeah, oh

Minha querida, sim...
My sweet thing, yeah...
Meu nome é Mavuto, pessoal
My name is Mavuto, y′all
Ele é um canceriano
He's a Cancer

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

E a seguir, e a seguir, e a seguir
And next, and next, and next
Tiffany, Tiffany, vamos lá, cante, garota
Tiffany, Tiffany, come on, sing, girl

Estou procurando um doce
I′m lookin' for a sweet
Doce, ei, ei
Sweet, hey, hey
Estou procurando por um doce, oh, oh, oh
I′m lookin' for a sweet, oh, oh, oh
Coisa doce
Sweet thang
Mas você sabe que você é meu tudo
But you know you're my everything
Mm, oh, você sabe que você é meu tudo
Mm, oh, you know you′re my everything

Estou procurando por um doce, doce
I′m lookin' for a sweet, sweet
Doce, oh, oh, oh, oh, querida
Sweet, oh, oh, oh, oh, babe
Doce, ei, ei
Sweet, hey, hey
Coisa doce-doce-doce...
Sweet-weet-weet thang...
Coisa doce, sim, oh
Sweet thang, yeah, oh
Estou procurando um doce e doce di-dah-dah...
I′m lookin' for a sweet-weet di-dah-dah...

Ah, sim, sim, sim, sim
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Doce-doce di-dah-dah
Sweet-weet di-dah-dah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Doce, oh, oh, coisa doce
Sweet, oh, oh, sweet thang
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Doce, doce
Sweet, sweet
Oh, oh, coisa doce
Oh, oh, sweet thang
Sim
Yeah
Coisa doce
Sweet thang
Para-fazer-fazer-fazer-fazer-fazer-fazer
Do-do-do-do-do-do
Coisa doce
Sweet thang

Tiffany
Tiffany
Linda, Tiffany, linda
Beautiful, Tiffany, beautiful
Ah, sim
Ooh
Só me pergunte
Only ask me
Tony, venha cá
Tony, come up
Vamos Tony (eu vou amanhã)
Come on Tony (I′m comin' tomorrow)
Entre (Estou indo, mamãe)
Come on in (I′m comin' mama)
Vamos Tony
Come on Tony

Espero que você não se importe
I hope you don't mind
Se eu começar
If I kick off
Meus sapatos altos
My high shoes

Boa noite, sou sua soprano
Good evening, I am your soprano
Para esta noite
For this evening
Espero que você esteja gostando do show
I hope that you are enjoying the show
Este lado está curtindo o show
This side is enjoying the show
Não sei sobre isso si-
I don′t know about this si-
Bem, bem-vindos ao show
Well, welcome to the show

Estou feliz que você esteja aqui
I′m glad that you are here
Estou feliz que você esteja aqui
I'm glad that you are here
Estou feliz que você veio ver
I′m glad that you came to see
O pior chefe do mundo
The baddest boss in the world
Não consigo te ouvir
I can't hear you
Ela não é uma chefe incrível?
Isn′t she the baddest boss?

Ela é
She is
Ela é, ela é, ela é, ela é
She is, she is, she is, she is
Mas não estou aqui para falar sobre isso
But I'm not here to talk about that
Estou aqui para falar sobre
I′m here to talk about

Meu
My
Minha coisa doce
My sweet thang
Eu, eu, eu, eu, eu, eu
I, I, I, I, I, I
Estou aqui, estou aqui, estou aqui
I am here, I am here, I am here
Estou aqui para falar sobre minha coisa doce
I'm here to talk about my sweet thang
Ele é, ele é, ele é, ele é, ele é
He is, he is, he is, he is, he is
Ele é, ele é, ele é minha coisa doce
He is, he is, he is my sweet thang

Ele é, ele é, ele é, ele é, ele é minha coisa doce
He is, he is, he is, he is, he is my sweet thang
Ele é, ele é, ele é, ele é, ele é meu, ele é meu, sim
He is, he is, he is, he is, he is my, he's my, yeah
Ele é meu doce
He is my sweet thang

E eu quero te agradecer
And I wanna thank you
E eu quero te agradecer
And I wanna thank you
Para o seu tempo
For your time
Essa é a minha hora
That′s my time
Espero que você tenha uma noite adorável
I hope that you have a lovely evening
Foi um prazer conhecê-lo
It was a pleasure to meet you
E agora que eu tenho que ir
And now that I have to go
Ei, ei, ei, ei, ei, ei... (entre!)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey... (come in!)

Sou eu em miniatura, baby
It′s mini me, baby
Esse é meu bebê, ooh
That's my baby, ooh

Eu gostaria, gostaria de dar um pouco ao baterista
I′d like, like to give the drummer some
Eu gostaria, eu gostaria de dar ao baterista um pouco
I'd like, I′d like to give the drummer some
Você quer ouvi-lo tocar?
Do you wanna hear him play?
Todo mundo adora ouvir o baterista tocar
Everybody loves to hear the drummer play

Senhor Coleman!
Mr. Coleman
Vamos, Sr. Coleman.
Come on Mr. Coleman

Senhor Coleman!
Mr. Coleman!

Oh, eu te dou todo o meu fogo, ooh
Oh, I give you all my fire, ooh
Todo amor agora, só me agrade
All lovin' now, just please me
Por favor
Please

Oh, Senhor, você é meu calor
Oh, Lord, you′re my heat
Você é meu fogo (sim)
You are my fire (yeah)
Você é minha luz, não posso negar
You're my light, I can't deny
Você não me ouve falando, querida? (Ah!)
Don′t you hear me talkin′ baby? (Ah!)
Me ame agora ou eu vou enlouquecer
Love me now or I'll go crazy

Oh!
Oh!
Ou eu vou...
Or I′ll go...
Eu vou...
I'll go...
Louco, louco, louco, louco
Crazy, crazy, crazy, crazy
Louco, louco, louco, louco
Crazy, crazy, crazy, crazy
Sim
Yeah!
Vou ficar louco!
I′ll go crazy!
Oh sim!
Oh! Yeah!
(Obrigado)
(Thank you)