À mi‐chemin traducción al Portugués

Meio do caminho
À mi-chemin
Na metade do caminho desta bela jornada.
À mi-chemin du beau voyage
Vamos parar e dar uma olhada.
Arrêtons-nous, voyons un peu
O que acontece com a paisagem?
Ce que devient le paysage
Da terra
Depuis la terre
Até os céus
Jusques aux cieux
Primeiro, há os dias da infância.
Il y a d′abord les jours d'enfance
E seus sorrisos ternos ou zombeteiros
Et leurs sourires tendres ou moqueurs
Continuando a memória
En poursuivant la souvenance
Dias melhores ainda estão por vir.
On trouve encore des jours meilleurs
Que este amor no coração, que não mentiu,
Que cet amour au cœur qui n′a pas menti
E quem ficar lá
Et toujours qui reste là
E esse amor no coração que não acabou
Et cet amour au cœur qui n'est pas fini
E sempre, sempre viverá.
Et toujours, toujours, vivra
O tempo está cinzento, da cor das armas.
Le temps est gris couleur des armes
Vamos abrir os olhos para o desconhecido.
Ouvrons les yeux sur l'inconnu
Será que ainda conservará o seu encanto?
Gardera-t-il encore des charmes
Ou amanhã
Ou bien demain
Tudo está perdido
Tout est perdu
Na metade de uma vida curta
À mi-chemin de la vie brève
Não vamos apressar o fluxo dos dias.
Ne brusquons pas le fil des jours
Continuar a viver através do sonho
Pour vivre encore au fil du rêve
Alguns momentos desse amor
Quelques instants, de cet amour
Desse amor no coração que não mentiu
De cet amour au cœur qui n′a pas menti
E quem ficar lá
Et toujours qui reste là
Deste amor no coração que ainda não terminou.
De cet amour au cœur qui n′est pas fini
E sempre, sempre viverá.
Et toujours, toujours, vivra.