Chante le vent traducción al Portugués

Canta, vento
Chante le vent
Ele foi chamado
On l′appelait
Canta, vento
Chante le vent
Ele costumava vir nos visitar com muita frequência.
Il venait nous voir bien souvent
Em Saint-Jérôme
À Saint-Jérôme
Nós gostávamos dele.
On l'aimait bien
Canta, vento
Chante le vent
O músico
Le musicien
De onde ele veio?
D′où venait-il?
Nós não sabíamos
On n'savait pas
Ele nos contou
Il nous disait
Eu venho de lá.
Je viens d'là-bas
Por outro lado
De l′autr′côté
Do horizonte
De l'horizon
Onde as estações mudam
Là où se changent les saisons
Canta, vento
Chante le vent
Canta, vento
Chante le vent
Assim disseram as garotas sonhadoras.
Disaient les filles au cœur rêvant
Formamos um círculo em volta da fogueira.
On faisait cercle autour du feu
Para ouvir suas melodias alegres
Pour écouter ses airs joyeux
E Julie, a linda criança.
Et la Julie la belle enfant
Ele absorveu as palavras de Cante ao Vento.
Buvait les mots de Chante le vent
Ela cantarolava baixinho.
Elle fredonnait avec douceur
Enquanto cantávamos em coro
Pendant que nous chantions en chœur
E juntos nós entendemos
Et tous ensemble on comprenait
Aquela Julie, a amante, amava
Que la Julie d′amour aimait
Canta, vento
Chante le vent
Canta, vento
Chante le vent
É seu, meu lindo filho.
Il est à toi ma belle enfant
Mas um dia, em sua canção
Pourtant un jour dans sa chanson
Cante, o vento estremeceu
Chante le vent eut un frisson
Ele nos contou sobre outro amor.
Il nous parla d'un autre amour
Quem tornou seu coração tão pesado?
Qui lui faisait le cœur trop lourd
Quando ele partiu em seu cavalo
Quand il partit sur son cheval
Desapareceu nas sombras do vale.
Disparut dans l′ombre du val
Olhamos para a pobre Julie.
On regarda la pauvre Julie
Quem havia perdido o amor da sua vida
Qui avait perdu l'amour d′sa vie
Canta, vento
Chante le vent
Canta, vento
Chante le vent
Nunca mais voltará a ser como era antes.
Ne reviendra plus comme avant
Em seu pequeno quarto ensolarado
Dans sa chambrette ensoleillée
Julie não acordou.
Julie ne s'est pas réveillée
Nós a levamos de carro numa manhã.
Nous l'avons conduite un matin
No restante dos beneditinos
Au repos des bénédictins
Alguém me disse que achou que viu
Quelqu′un m′a dit qu'il a cru voir
Na colina, um cavalo preto
Sur la colline un cheval noir
Assim como um homem que partiu
Ainsi qu′un homme qui repartit
Assim que ela desceu à Terra
Sitôt qu'en terre elle descendit
Adeus então, pobre Julie
Adieu donc pauvre Julie
Você que o amava loucamente
Toi qui l′aimais à la folie
Já a partir dessa história antiga
Déjà de cette histoire ancienne
Quantos de nós?
Combien d'entre no
eles se lembram
us se souviennent
Balançando a cabeça, eles disseram que era
Hochant la tête, ils disent c′était
Quando a alegria existia aqui
Quand ici la joie existait
Agora não há mais poesia.
À présent, y'a plus d'poésie
Mais sentimento e mais Julie
Plus d′sentiment et plus d′Julie
E quanto ao vento, inverno, verão,
Et quant au vent hiver, été,
Não sobrou ninguém para cantá-la.
Y'a plus personne pour le chanter
O vento chora
Pleure le vent
O vento chora
Pleure le vent
Os bons tempos acabaram em Saint-Jérôme.
À Saint-Jérôme fini l′bon temps.