Traducir a
Narbonne, meu amigo
Narbonne mon amie
A doçura dos primeiros dias
Douceur des premiers jours
Esta noite, interprete o dorminhoco.
Ce soir fait l′endormie
À sombra de suas torres
A l'ombre de ses tours
E sob a pálida lua
Et sous la lune pâle
Eu caminho rapidamente
Je marche allègrement
Na noite provincial
Dans la nuit provinciale
Deste cenário encantador
De ce décor charmant
Ninguém me nota
Personne ne me remarque
(Estou passando por duas cidades)
(Je passe en deux villes)
E de repente eu chego
Et soudain je débarque
Nos barcos tranquilos
Sur les barques tranquilles
A Rue du Pont me acolhe.
La rue du Pont m′accueille
E gentilmente, ele me disse:
Et gentiment, me dit:
"Você vê os dias escapando por entre os dedos."
"Tu vois les jours s'effeuillent
Boa noite, meu velho amiguinho.
Bonsoir mon vieux petit."
Boa noite, Rua Reta
Bonsoir la rue Droite
Ou se virarmos à direita.
Où si l'on tourne à droite
Sempre encontramos
On retrouve toujours
Escola Beau Séjour
L′Ecole Beau Séjour
Boa noite, Quai d'Alsace
Bonsoir Quai d′Alsace
Onde tudo está em seu devido lugar.
Où tout est à sa place
Assim como na temporada de verão
Comme à la belle saison
Onde ficava minha casa
Où vivait ma maison
Narbonne, meu amigo
Narbonne mon amie
Amanhã será um novo dia.
Demain il fera jour
Amanhã a vida cantará.
Demain chantera la vie
E o amor florescerá.
Et fleurira l'amour
E eu, pelas viagens.
Et moi pour les voyages
Eu irei embora novamente
Encore je partirai
Dentro da minha bagagem
Avec dans mes bagages
Meu coração e seus arrependimentos
Mon coeur et ses regrets
Adeus, terra dos sonhos
Au revoir pays des songes
Desde a minha infância
Du temps de mon enfance
Onde a carruagem de Monge
Où le fiacre de Monge
Isso me levou para umas férias relaxantes.
M′emportait en vacances
Adeus a toda a cidade.
Au revoir la ville entière
A excursão terminou.
La visite est finie
Cemitério de Adeus
Au revoir le cimetière
Onde dorme a tia Emilie?
Où dort Tante Emilie
