Ohé Paris traducción al Portugués

Olá Paris!
Ohé Paris!
Olá Paris
Ohé Paris
Uma maravilha local.
Merveille de chez nous
Olá amigos
Ohé les amis
Como vai?
Comment allez-vous?
Muito bem, perfeito, eu não sou ruim como você.
Très bien, parfait, moi pas mal comme vous
Então a vida é bela
Alors la vie est belle
Eis que surge o sol.
Voici du soleil,
Aqui estão alguns arrepios,
Voici des frissons,
Aqui estão alguns despertadores,
Voici des réveils,
Aqui estão algumas músicas
Voici des chansons
Para meninas e para meninos
Pour les filles et pour les garçons
Aqueles que as cantam em uníssono,
Qui les chantent à l′unisson,
Para os jovens, para os idosos,
Pour les jeunes, pour les vieux,
Para os tristes, para os alegres,
Pour les tristes, les joyeux,
Finalmente, para aqueles que cantam,
Enfin pour ceux qui chantent,
De dia e de noite.
Pour le jour et la nuit
Uma melodia que te assombra
Un air qui vous poursuit
E isso te deixa feliz
Et qui vous enchante
Pela alegria de ver os sorrisos da primavera novamente,
Pour la joie de revoir des sourires de printemps,
E flores na floresta, e corações pulsantes.
Et des fleurs dans les bois, et des cœurs palpitants
Por amor, felicidade, o prazer de estar aqui.
Pour l'amour le bonheur le plaisir d′être ici
E dizer Ohé Paris
Et de dire Ohé Paris
Ei, Estrela,
Ohé l'Étoile,
Olá, Tuileries!
Ohé les Tuil'ries,
Olá, Place Pigalle!
Ohé Place Pigalle,
Olá, lugar Clichy
Ohé Place Clichy
Velhas lembranças de rostos encantadores
Souv′nirs anciens des charmants visages
Ruas e paisagens
Des rues des paysages
Olá, meninas jovens com olhos grandes e cheios de amor.
Ohé midinettes aux grands yeux pleins d′amour
Olá, rostinhos pequenos, vocês estão aqui como sempre!
Ohé frimoussettes vous êtes là comme toujours
Meu coração também não mudou.
Mon cœur non plus n'a pas changé
É em sua direção que ela voa levemente.
C′est vers vous qu'il s′envole léger
E eu penso, e digo a mim mesmo
Et je pense, et j'me dis
E no mundo de hoje?
Que dans l′monde aujourd'hui
A França é adorada.
La France est adorée
Porque durante dois mil anos
Car depuis deux mille ans
Havia muitas pessoas
Il y a eu bien des gens
Para fazer seu nome
Pour faire sa renommée
De Villon a Ronsard, de Molière a Verlaine
De Villon à Ronsard, de Molière à Verlaine
E que pena para César, que nos desejava sofrimento.
Et tant pis pour César qui nous voulait d'la peine
E isso foi ótimo para Pasteur, para Ravel, para Debussy.
Et tant mieux pour Pasteur, pour Ravel, Debussy,
Para o teu coração eterno, Paris
Pour ton cœur éternel Paris,
Para o teu coração eterno, Paris.
Pour ton cœur éternel Paris.