Sube Al Desván traducción al Portugués

Você será a noite escura onde eu queimarei.
Serás la noche oscura donde arderé
As vigas desta casa que ainda está de pé
Las vigas de esta casa que aún sigue en pie
Beberei seu sangue e vestirei sua pele.
Me beberé tu sangre y pondré tu piel
Escreverei seu nome em todas as paredes.
Escribiré tu nombre en cada pared
Não se tratava de um dia, ou dois, ou três.
No fue cosa de un día, ni dos, ni tres
Como um tigre à espreita de sua presa, eu te encurralhei.
Como el tigre a su presa, te acorralé

Porque você cheira a grama, porque você tem gosto de selva.
Porque hueles a hierba, porque sabes a selva
Porque alguém quebrou o molde, não existe nada igual.
Porque alguien rompió el molde, no hay nada igual
Porque você cheira a terra, porque você tem gosto de mulher.
Porque hueles a tierra, porque sabes a hembra
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván

O tempo simplesmente passa, e quem não te vê?
El tiempo solo pasa y, quien no te ve
Aquele que dorme ao seu lado perde a fé
Quien duerme a tu costado, pierde la fe
Que outra vida existe, que ela pode fazer
De que otra vida exista, que pueda hacer
Melhor do que te explorar ao amanhecer
Mejor que recorrerte al amanecer
E mesmo que as coisas deem errado
Y aunque las cosas vengan a contrapié
Sempre encontramos forças para crescer.
Siempre inventamos fuerza para crecer

Porque você cheira a grama, porque você tem gosto de selva.
Porque hueles a hierba, porque sabes a selva
Porque alguém quebrou o molde, não existe nada igual.
Porque alguien rompió el molde, no hay nada igual
Porque você cheira a terra, porque você tem gosto de mulher.
Porque hueles a tierra, porque sabes a hembra
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván

Porque você cheira a grama, porque você tem gosto de selva.
Porque hueles a hierba, porque sabes a selva
Porque alguém quebrou o molde, não existe nada igual.
Porque alguien rompió el molde, no hay nada igual
Porque você cheira a terra, porque você tem gosto de mulher.
Porque hueles a tierra, porque sabes a hembra
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván

Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván

Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Quando ninguém estiver olhando, suba ao sótão.
Cuando nadie nos vea, sube al desván